Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заклеймяваме практиките на европейските многонационални компании, които убиват хора с цел печалба и разграбват богатството на Латинска Америка в продължение на десетилетия.
Czech[cs]
Odsuzujeme praktiky evropských nadnárodních společností, které již po mnoho desetiletí zabíjejí lidi a drancují bohatství Latinské Ameriky kvůli zisku.
Danish[da]
Vi fordømmer de europæiske multinationale selskaber, som for vindings skyld myrder folk og i årtier har udplyndret Latinamerikas rigdom.
German[de]
Unsere Fraktion verurteilt die Praktiken europäischer multinationaler Unternehmen, die nur um des Profits willen Menschen ermorden und die Reichtümer Lateinamerikas seit vielen Jahrzehnten ausplündern.
Greek[el]
Καταγγέλλουμε τις πρακτικές ευρωπαϊκών πολυεθνικών επιχειρήσεων που με κριτήριο το κέρδος δολοφονούν ανθρώπους και καταληστεύουν τον πλούτο της Λατινικής Αμερικής εδώ και πολλές δεκαετίες.
English[en]
We condemn the practices of European multinational companies which have been killing people and plundering the wealth of Latin America for profit for many decades.
Spanish[es]
Denunciamos las prácticas de las empresas multinacionales europeas que, por afán de lucro, asesinan a seres humanos y expolian la riqueza de Latinoamérica desde hace numerosas décadas.
Estonian[et]
Me mõistame hukka Euroopa rahvusvaheliste ettevõtete tegevuse, mis on nõudnud inimelusid ja lõiganud kasu Ladina-Ameerika rikkusest juba mitukümmend aastat.
Finnish[fi]
Tuomitsen toimintatavat, joita eurooppalaiset monikansalliset yritykset ovat käyttäneet useiden vuosikymmenten ajan, murhatakseen ihmisiä ja ryövätäkseen Latinalaisen Amerikan rikkauksia perusteenaan voiton tavoittelu.
French[fr]
Nous dénonçons les pratiques de multinationales européennes qui, par appât du gain, assassinent des êtres humains et pillent les richesses d'Amérique latine depuis de nombreuses décennies.
Hungarian[hu]
Elítéljük az európai multinacionális vállalatok gyakorlatát, amelyek a haszon érdekében embereket gyilkolnak le és évtizedek óta kizsákmányolják Latin-Amerika vagyonát.
Italian[it]
Occorre denunciare le pratiche delle multinazionali europee che, in nome del profitto, assassinano esseri umani e saccheggiano le ricchezze dell'America Latina da molti decenni.
Lithuanian[lt]
Smerkiame šią tarptautinių Europos bendrovių veiklą, kurią vykdant daugelį dešimtmečių siekiant pelno buvo žudomi žmonės ir grobstomas Lotynų Amerikos turtas.
Latvian[lv]
Mēs nosodām metodes, kuras izmanto Eiropas starptautiskie uzņēmumi, kas daudzus gadu desmitus peļņas vārdā slepkavo cilvēkus un izlaupa Latīņamerikas bagātības.
Dutch[nl]
Wij veroordelen de handelswijze van Europese multinationals die, uitsluitend met het oog op geldelijk gewin, mensen vermoorden en reeds vele decennia lang de rijkdommen van Latijns-Amerika plunderen.
Polish[pl]
Potępiamy praktyki europejskich przedsiębiorstw wielonarodowych, które mordują dla zysku i od dziesięcioleci ograbiają Amerykę Łacińskiej z jej bogactw.
Portuguese[pt]
Condenamos as práticas das companhias multinacionais europeias que andam há muitas décadas a matar pessoas e a pilhar a riqueza da América Latina só pelo lucro.
Romanian[ro]
Condamnăm practicile companiilor multinaționale europene care, de mai multe decenii, ucid oameni și jefuiesc bogăția Americii Latine în scop de profit.
Slovak[sk]
Odsudzujeme praktiky európskych nadnárodných spoločností, ktoré vraždia ľudí a niekoľko desaťročí plienia bohatstvo Latinskej Ameriky za účelom zisku.
Slovenian[sl]
Obsojamo prakso evropskih multinacionalnih družb, ki za dobiček že več desetletij ubijajo ljudi in ropajo naravno bogastvo Latinske Amerike.
Swedish[sv]
Vi fördömer dessa europeiska multinationella företag som har dödat människor och plundrat Latinamerika i vinstsyfte i flera decennier.