Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náš vůdce obnovil božský charakter hrůznosti zavedením těchto rituálů.
Greek[el]
Αναβίωσε ο θεϊκός χαρακτήρας της τερατωδίας... χάρη στα επαναλαμβανόμενα τελετουργικά.
English[en]
Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites
Spanish[es]
Nuestro ateísmo reintroduce el carácter divino de la monstruosidad, a través de los actos reiterados, es decir, los ritos.
Estonian[et]
Meie teejuht taastas koletuse jumaliku loomuse tänu korduvale tegevusele, see tähendab riitusele.
Finnish[fi]
Esittelen teille tämän jumalaisen hirvittävyyden olemuksen - toistamalla tiettyjä toimia.
Croatian[hr]
Naš vođa je obnovio divan znak monstruoznosti zahvaljujući ponavljanju radnji, to jest: običaja.
Dutch[nl]
Onze gids herstelde het heilige karakter van monstruositeit dankzij herhaalde acties het is te zeggen: rituelen
Polish[pl]
Nasz przewodnik przywraca boski charakter potworności dzięki powtarzającemu się działaniu, ujmijmy to: obrzędowi
Portuguese[pt]
Nosso mestre cuca restaurou o divino caráter desta monstruosidade dando mais sabor a este banquete.
Romanian[ro]
Ghidul nostru a restaurat divinul caracter al monstruozitatii multumita reiteratelor actiuni, asa zise: rituri
Slovak[sk]
Náš vodca obnovil božský charakter absurdnosti vďaka opakovaným akciám, zvanými obrady
Serbian[sr]
Naš vođa je obnovio divan znak monstruoznosti zahvaljujući ponavljanju radnji, to jest: običaja.
Turkish[tr]
Yol göstericimiz canavarlığın mükemmel yüzünü yeniledi tekrarlanan etkinlikler için teşekkürler, söylemek gerekirse: ayinler.