Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساعدني في رَمي هؤلاء الرجال في المياه
Bulgarian[bg]
Помогни ми да ги хвърлим във водата.
Czech[cs]
Pomůžeš mi ty hochy naházet do vody?
Danish[da]
Skal vi kaste de her fyre i søen?
German[de]
Helfen Sie mir, die ins Wasser zu schmeißen?
Greek[el]
Θα με βοηθήσεις να τους πετάξω στο νερό?
English[en]
Help me toss these boys in the water?
Spanish[es]
Al agua con ellos.
Estonian[et]
Aitad mul vedada need kutid vette?
Finnish[fi]
Auta minua heittämään nämä pojat veteen.
French[fr]
Aide-moi à les jeter à l'eau.
Hebrew[he]
תעזור לי לזרוק את הגברים הללו למים?
Croatian[hr]
Pomozi da ih bacim u vodu.
Hungarian[hu]
Segíts bedobni őket.
Indonesian[id]
Bantu aku buang ini ke dalam air
Italian[it]
Mi aiuti a buttare a fiume questi tipi?
Latvian[lv]
Palīdzēsi iemest viņus ūdenī?
Macedonian[mk]
Ќе ми помогнеш да ги фрлиме овие момци во вода?
Malay[ms]
Bantu saya melontarkan ini kanak-kanak lelaki di dalam air?
Norwegian[nb]
Skal vi kaste disse karene i sjøen?
Dutch[nl]
Help je me deze jongens in het water te dumpen?
Polish[pl]
Pomóż mi ich wrzucić do wody.
Portuguese[pt]
Vamos jogar esses garotos na água?
Romanian[ro]
Mă ajuţi să-i arunc pe băieţii ăştia în apă?
Russian[ru]
Поможешь мне выбросить их в воду?
Slovenian[sl]
Mi pomagaš te fante pometati v vodo?
Albanian[sq]
Dëshiron t'më ndihmosh ti gjuaj ata në ujë?
Serbian[sr]
'Oćeš li mi pomoći da ih bacim u vodu?
Swedish[sv]
Ska vi kasta dem här killarna i sjön?
Thai[th]
ช่วยกันโยนพวกนี้ลงน้ําหน่อย
Turkish[tr]
Bunları suya atmama yardım eder misin?