Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Devět bratrů bylo z naší skupiny přemístěno do jiné cely a bylo pět dní ustavičně trestáno.
Danish[da]
Ni brødre blev fjernet fra vores gruppe og anbragt i en anden celle, hvor de blev afstraffet uden ophør i fem døgn.
German[de]
Neun Brüder wurden von uns getrennt und in eine andere Zelle gebracht, wo man sie fünf Tage schrecklich gequält hat.
Greek[el]
Εννέα αδελφοί αφαιρέθηκαν από την ομάδα μας και τοποθετήθηκαν σ’ ένα άλλο κελλί της φυλακής για μια πενθήμερη συνεχή τιμωρία.
English[en]
Nine brothers were removed from our group, being placed in another cell for five days of continual punishment.
Spanish[es]
Nueve hermanos fueron removidos de nuestro grupo y puestos en otra celda para recibir castigo continuo por cinco días.
Finnish[fi]
Yhdeksän veljeä poistettiin ryhmästämme ja sijoitettiin toiseen selliin viideksi päiväksi, jona aikana heitä jatkuvasti rangaistiin.
French[fr]
Neuf des nôtres ont été transférés dans une autre cellule pour y être brutalisés sans arrêt pendant cinq jours.
Hungarian[hu]
Kilenc testvért kivettek a mi csoportunkból, másik cellába helyezték őket öt napi állandó büntetésre.
Italian[it]
Dal nostro gruppo nove fratelli sono stati portati via e messi in un’altra cella per cinque giorni di continue punizioni.
Japanese[ja]
わたしたちのグループからは九人の兄弟が別の監房に移され,五日間連続的に仕置きを受けました。
Norwegian[nb]
Ni brødre ble fjernet fra vår gruppe og anbrakt i en annen celle i fem døgn, hvor de hele tiden fikk hard medfart.
Dutch[nl]
Negen broeders werden uit onze groep verwijderd en in een andere cel geplaatst om er vijf dagen achtereen voortdurend gestraft te worden.
Polish[pl]
Dziewięciu braci wyrwano z naszej grupy i umieszczono w innej celi na pięć dni surowszej kary.
Portuguese[pt]
Nove irmãos foram retirados de nosso grupo, tendo sido colocados em outra cela para cinco dias de continua punição.
Romanian[ro]
Nouă fraţi au fost izolaţi de noi şi încarceraţi în altă celulă, unde au fost chinuiţi oribil timp de cinci zile.
Slovenian[sl]
Devet bratov so iz naše skupine premestili v drugo celico, kjer so jih pet dni neprestano kaznovali.
Sranan Tongo[srn]
Neegi brada dem ben poeroe na wi mindri en poti dem ini wan tra kamra foe kisi feefi dee baka makandra strafoe.
Swedish[sv]
Nio bröder avlägsnades från vår grupp och placerades i en annan cell under fem dagar med ständig bestraffning.