Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد بدأت تتأثر بنتائج الإنحباس الحراري
Bulgarian[bg]
Тя вече страда от глобалното затопляне.
Bosnian[bs]
Već je pogođen globalnim zatopljenjem.
Czech[cs]
A už pociťuje dopady globálního oteplování.
Danish[da]
Det er allerede ramt af den globale opvarmning.
German[de]
Es leidet schon unter der globale Erwärmung.
Greek[el]
Έχει ήδη πληγεί από την υπερθέρμανση.
English[en]
It is already hit by global warming.
Spanish[es]
Ya está siendo golpeado por el calentamiento global.
Estonian[et]
Seda on juba tabanud globaalne soojenemine.
Persian[fa]
آن هدف فعلي گرم شدن جهان است.
Finnish[fi]
Se kärsii jo ilmaston lämpenemisestä.
French[fr]
Il est déjà touché par le réchauffement de la planète.
Hebrew[he]
היא כבר נפגעה מנזקי ההתחממות הגלובלית.
Croatian[hr]
Već je pogođen globalnim zatopljenjem.
Hungarian[hu]
A globális felmelegedés már itt is kifejti hatását.
Italian[it]
è già colpito dal surriscaldamento mondiale.
Macedonian[mk]
Веќе е погодена со глобалното загревање.
Malayalam[ml]
ആഗോളതാപനം ഇപ്പോള് തന്നെയതിനെ ഉലച്ചിട്ടുണ്ടു.
Dutch[nl]
Het is al getroffen door de opwarming van de aarde.
Polish[pl]
Odczuł on już skutki globalnego ocieplenia.
Portuguese[pt]
Já é atingido pelo aquecimento global.
Romanian[ro]
Este deja lovită de încălzirea globală.
Russian[ru]
Глобальное потепление уже ударило по ней.
Slovak[sk]
A už pociťuje dopady globálneho otepľovania.
Slovenian[sl]
Država že čuti posledice globalnega segrevanja.
Albanian[sq]
Tashmë është prekur nga ngrohja globale.
Serbian[sr]
Već je pogođena globalnim zagrevanjem.
Swedish[sv]
Och lider redan av global uppvärmning
Thai[th]
มันถูกโจมตีจากภาวะโลกร้อนแล้ว
Tagalog[tl]
Ito ay nakakaranas na ng global warming.
Turkish[tr]
Küresel ısınma burayı çoktan vurdu.
Vietnamese[vi]
Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.