Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فوفروا السنة الماضية مليار دولار، أي 30 مليار روبل بالابتكار المفتوح، وهم يدفعون براديكالية في اتجاه التوسع في حشد المصادر، ليس حصرا من القطاع المصرفي بل كذلك في القطاع العام.
Bulgarian[bg]
Миналата година те спестиха милиард долара, 30 милиарда рубли чрез октрити иновации и радикално се стремят към разширяване на краудсорсинга, не само чрез банкиране, но и в обществения сектор.
German[de]
So wurde letztes Jahr 1 Milliarde Dollar, 30 Milliarden Rubel, durch offene Innovation gespart und sie bemüht sich nun stark um die Erweiterung dieser Öffnung, nicht nur im Banken- sondern auch im öffentlichen Sektor.
Greek[el]
Το τελευταίο χρόνο εξοικονόμησαν 1 δις δολάρια, 30 δις ρούβλια, από τη διαδικασία της ανοικτής καινοτομίας και πλέον πιέζουν για τη ριζοσπαστική επέκταση της χρηματοδότησης μέσω του κοινού όχι μόνο στο τραπεζικό τομέα, αλλά και σε όλο το δημόσιο τομέα.
English[en]
Last year they saved a billion dollars, 30 billion rubles, from open innovation, and they're pushing radically the extension of crowdsourcing, not only from banking, but into the public sector.
Spanish[es]
El año pasado ahorraron mil millones de dólares, 30 000 millones de rupias, gracias a estas innovaciones. Ya están impulsando de manera radical la extensión del proceso más allá del banco, a todo el sector público.
French[fr]
L'année dernière ils ont économisé 1 milliard de dollars, 30 milliards de roubles, grâce à l'innovation ouverte, et ils soutiennent radicalement l'extension du crowdsourcing, non seulement dans le secteur bancaire, mais dans le secteur public.
Hebrew[he]
בשנה שעברה הם חסכו מיליארד דולר, 30 מיליארד רובל, הודות לחדשנות פתוחה, והם מקדמים בצורה קיצונית את הרחבת מיקור ההמונים, לא רק בתחום הבנקאות, אלא גם במגזר הציבורי.
Croatian[hr]
Prošle godine su uštedjeli milijardu dolara, 30 milijardi rubalja, temeljem otvorenih inovacija i radikalno se trude proširiti crowdsourcing, ne samo na banke, već i na javni sektor.
Hungarian[hu]
Ezzel tavaly egy milliárd dollárt takarított meg, és azóta aktívan szorgalmazza a közösségi közreműködés kiterjesztését banki területen és a közszférában is.
Italian[it]
L'anno scorso hanno risparmiato un miliardo di dollari, 30 miliardi di rubli, grazie all'innovazione aperta, e stanno spingendo con decisione a favore dell'estensione del crowdsourcing, non solo alle banche, ma anche al settore pubblico.
Japanese[ja]
去年 オープンな刷新で10億ドル 300億ルーブルを節約しました 彼らはクラウドソーシングの拡大を 銀行業務だけでなく公共部門にむけて ラジカルに推し進めています
Korean[ko]
작년에 그들은 10억 달러, 30억 루블을 절약했습니다. 열린 혁신을 통해서 말이죠. 그리고 그들은 크라우드 소싱을 확장하는 것을 은행뿐만 아니라 공공기관에도 적극적으로 추진하고 있습니다.
Polish[pl]
Rok temu zaoszczędził miliard dolarów poprzez otwarte innowacje. Teraz gorąco promują crowdsourcing także w sektorze publicznym.
Portuguese[pt]
Ano passado eles economizaram um bilhão de dólares, 30 bilhões de rublos, devido a inovação aberta, e eles radicalizaram a extensão da colaboração, não só do banco, mas dentro do setor público.
Romanian[ro]
Anul trecut au economisit un miliard de dolari, 30 de miliarde de ruble, de pe urma inovaţiillor deschise şi împing categoric extinderea crowdsourcing-ului, nu doar în domeniul bancar, ci şi în sectorul public.
Russian[ru]
В прошлом году они сэкономили 30 миллиардов рублей, используя открытые инновации, и они продолжают радикально расширять краудсорсинг, не только в банковском, но и в общественном секторе.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái họ đã tiết kiệm được 1 tỉ đô la, 30 tỉ rúp, từ cải cách mở cửa, và họ đang dần dần thúc đẩy mở rộng ưu thế của đám đông, không chỉ từ ngân hàng, nhưng tập trung vào khu vực cộng đồng.
Chinese[zh]
去年他们从开放创新中 省下了10亿美元,即300亿卢布,并且他们很激进的推进 众包的范围,不仅限于银行 还有公共部门