Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien daar van alle universiteitsdosente verwag word om navorsing te doen, het ek gewonder of ek na die kernfisika moet terugkeer.
Arabic[ar]
وبما انه يُنتظر من جميع الاساتذة في الجامعة ان يقوموا ببحث علمي فقد نشأت مسألة العودة الى الفيزياء النووية.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang tanang instruktor sa unibersidad gilaomang mobuhat ug panukiduki, mitungha ang suliran sa pagbalik sa nukleyar nga pisika.
Danish[da]
Eftersom det forventes at alle der underviser på universiteterne også driver forskning, opstod spørgsmålet om jeg skulle vende tilbage til kernefysik.
German[de]
Da vom gesamten Lehrpersonal der Universität erwartet wird, in der Forschung tätig zu sein, entstand die Frage, ob ich zur Atomphysik zurückkehren sollte.
Greek[el]
Αφού αναμένεται από όλους όσους διδάσκουν στο πανεπιστήμιο να κάνουν έρευνες, ανέκυψε το ερώτημα αν θα επέστρεφα στην πυρηνική φυσική.
English[en]
Since all university instructors are expected to do research, the question of returning to nuclear physics arose.
Spanish[es]
Puesto que de todos los que enseñan en la universidad se espera que efectúen investigación, surgió la cuestión de regresar a la física nuclear.
Finnish[fi]
Koska kaikkien yliopiston opettajien odotetaan tekevän tutkimustyötä, heräsi kysymys palaamisesta ydinfysiikan pariin.
French[fr]
Comme tous les professeurs d’université sont censés faire de la recherche, une question s’est posée: Devais- je ou non reprendre la physique nucléaire?
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang tanan nga manunudlo sa unibersidad ginapaabot nga magpanalawsaw, ang pamangkot tuhoy sa pagbalik sa nuclear physics nag-utwas.
Indonesian[id]
Karena semua pengajar di universitas diharapkan melakukan riset, pertanyaan mengenai kembali ke fisika nuklir muncul.
Italian[it]
Dato che tutti i docenti universitari devono fare della ricerca, dovevo decidere se era il caso di tornare alla fisica nucleare.
Japanese[ja]
大学の講師は全員,研究を行なうことが期待されているため,原子物理学に戻るかどうかという問題が生じました。
Korean[ko]
대학의 모든 강사에게는 연구 조사를 하는 것이 요망되므로, 핵물리학을 다시 할 것인가 하는 문제가 대두되었다.
Malagasy[mg]
Koa satria tokony hanao fikarohana ny profesora rehetra ao amin’ny oniversite dia nipoitra ny fanontaniana hoe: Tokony hiverina hanao fizika niokleary ve aho sa tsia?
Norwegian[nb]
Ettersom det ventes av alle universitetslærere at de utfører forskningsarbeid, oppstod spørsmålet om å vende tilbake til kjernefysikk.
Dutch[nl]
Aangezien van alle docenten aan de universiteit wordt verwacht dat zij wetenschappelijk onderzoek verrichten, rees de vraag of ik weer aan kernfysica zou gaan doen.
Nyanja[ny]
Popeza kuti alangizi onse a pa yunivesiti amayembekezeredwa kufufuza, funso la kubwereranso ku physics ya nyukliya linabuka.
Polish[pl]
Na uniwersytecie od wszystkich wykładowców oczekuje się prowadzenia badań naukowych, toteż wynikła kwestia ponownego zajęcia się fizyką jądrową.
Portuguese[pt]
Visto que se espera que todos os professores de universidade façam pesquisa, surgiu a questão de voltar à física nuclear.
Shona[sn]
Sezvo varaidzi vose veyunivhesiti vachikarirwa kuita nzvero, mubvunzo wokudzokera kuphysics dzenyukireya wakamuka.
Serbian[sr]
Pošto se od svih univerzitetskih profesora očekuje da se bave istraživanjem, ponovo se pojavilo pitanje povratka nuklearnoj fizici.
Southern Sotho[st]
Kaha barupeli bohle ba univesithi ba lebelletsoe ho etsa phuputso, ho ile ha phahama tseko ea ho khutlela thutong ea nuclear physics.
Swedish[sv]
Eftersom alla universitetslärare förväntas utföra forskning, uppstod frågan om att återvända till kärnfysiken.
Swahili[sw]
Kwa kuwa wakufunzi wote wa chuo kikuu wanatazamiwa kufanya utafiti, suala la kurudia fizikia ya nyukilia lilitokea.
Tagalog[tl]
Yamang lahat ng mga instruktor sa unibersidad ay inaasahang gagawa ng pagsasaliksik, ang suliranin ng pagbabalik sa nuclear physics ay bumangon.
Tswana[tn]
Ereka go lebeletswe gore batlhatlheledi botlhe ba kwa yunibesiting ba dire patlisiso, go ne ga tsoga kgang ya gore ke boele go nuclear physics.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi valeteri hinkwavo va le yunivhesiti va languteriweke ku endla vulavisisi, mphikamakaneta yo tlhelela eka physics ya nyutliya yi tlhekekile.
Xhosa[xh]
Njengokuba bonke abahlohli baseyunivesithi belindeleke ukuba benze uphengululo, kwavela ingxaki engokubuyela kwizifundo zenzululwazi yenyukliya.
Chinese[zh]
由于大学当局期望所有讲师都作深入的学术研究,这引起了要再次研究核子物理的问题。
Zulu[zu]
Njengoba bonke abafundisi basemayunivesithi kulindeleke ukuba benze ukucwaninga, kwaphakama inkinga yokuphindela kuyisayensi yezinto zemvelo ephathelene nenuzi.