Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филц и филцовани стоки за опаковане, затваряне и изолиране, за спиране на вибрации, звукоизолиране и за изолация на филц
Czech[cs]
Plsť a výrobky z plsti pro balicí, ucpávací a izolační účely, pro potlačení vibrací, zvukovou izolaci a pro utěsňování proti průvanu, izolační plsť
Danish[da]
Filt og filtvarer til paknings-, tætnings- og isoleringsformål, til dæmpning af vibrationer, lydisolering og til isolering mod træk, isoleringsfilt
German[de]
Filze und Filzwaren für Dichtungs-, Packungs- und Isolierzwecke, für die Schwingungsdämpfung, Schalldämmung und zum Stoppen von Zugluft, Isolierfilz
Greek[el]
Πίλημα και είδη από πίλημα για σκοπούς έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, για απόσβεση δονήσεων, για ηχομόνωση και μόνωση από ρεύματα αέρα, μονωτικό πίλημα
English[en]
Felt and felt goods for packing, stopping and insulating purposes, for vibration damping, sound insulation and for draught exclusion, insulating felt
Spanish[es]
Fieltro y productos de fieltro para calafatear, estopar y aislar, para amortiguar vibraciones, insonorizar y para burletes, fieltro aislante
Estonian[et]
Vilt ja vilditooted pakkimiseks, toppimiseks ja isoleerimiseks, vibratsiooni summutamiseks, heliisolatsiooniks ja tõmbetuule välistamiseks, isoleervilt
Finnish[fi]
Huopa ja huopatavarat täyttö- ja eristystarkoituksiin, värähtelyn vaimentamiseen, äänen eristämiseen ja kuivuuden poistoon, eristyshuopa
French[fr]
Feutre et produits en feutre à calfeutrer, à étouper et à isoler, pour l'amortissement des vibrations, l'isolation acoustique et l'étanchéité aux courants d'air, feutre isolant
Hungarian[hu]
Filc és filcáru csomagolási, tömítési és szigetelési célokra, rezgéscsillapításra, hangszigetelésre és a huzat kizárására, szigetelőnemez
Italian[it]
Feltro e prodotti in feltro per turare, stoppare ed isolare, per attenuazione delle vibrazioni, isolamento acustico ed esclusione di spifferi, feltro isolante
Lithuanian[lt]
Veltinis ir veltinio gaminiai, skirti pakavimui, užkimšimui ir izoliavimui, vibracijai sumažinti, garso izoliacijai ir skersvėjo sumažinimui, izoliacinis veltinis
Latvian[lv]
Filcs un filca izstrādājumi iepakošanas, pildīšanas un izolācijas vajadzībām, vibrāciju nomākšanai, skaņas izolācijai un caurvēja novēršanai, izolācijas filcs
Maltese[mt]
Feltru u oġġetti tal-feltru għal skopijiet tal-ippakkjar, tat-twaqqif u tal-iżolazzjoni, għat-tnaqqis tal-vibrazzjoni, għall-iżolazzjoni tal-ħsejjes u għall-esklużjoni tal-kurrent tal-arja, feltru tal-iżolazzjoni
Dutch[nl]
Vilt en goederen van vilt voor verpakkings-, vul- en isolatiedoeleinden, voor het dempen van trillingen, geluidsisolatie en het weren van tocht, isolatievilt
Polish[pl]
Filc i wyroby z filcu do pakowania, zatykania i uszczelniania, do amortyzacji wibracji, izolacji akustycznej i do zapobiegania przeciągom, filc izolacyjny
Portuguese[pt]
Feltros e produtos de feltro para calafetar, vedar e isolar, para amortecimento de vibrações, isolamento acústico e para protecção contra correntes de ar, feltro para isolamento
Romanian[ro]
Pâslă şi produse din pâslă pentru ambalare, sigilare şi izolare, pentru atenuarea vibraţiilor, izolare fonică şi eliminarea scurgerilor, pâslă izolatoare
Slovak[sk]
Plsť a plstené výrobky na balenie, upchávanie a izolovanie, na tlmenie vibrácií, izolovanie zvuku a na utesňovanie prievanu, izolačná plsť
Slovenian[sl]
Klobučevina in izdelki iz klobučevine za pakiranje, mašenje in izolacijske namene, za dušenje vibracij, zvočno izolacijo in za preprečevanje vleka, izolirni polst
Swedish[sv]
Filt och filtvaror för packnings-, stoppnings- och isoleringsändamål, för vibrationsdämpning, ljudisolering och för utestängning av drag, isoleringsfilt