Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
The devil is not so black as he is painted.
Esperanto[eo]
La diablo ne estas tiel timiga, kiel oni lin pentraĉas.
Spanish[es]
El diablo no es tan feo como lo pintan.
Hungarian[hu]
Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.
Interlingua[ia]
Le diabolo non es tanto timibile como on le pictura.
Japanese[ja]
案ずるより産むが易し。
Portuguese[pt]
O diabo não é tão feio como o pintam.
Russian[ru]
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Ukrainian[uk]
Не такий страшний чорт, як його малюють.