Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
призовава държавите-членки да увеличат възможностите за интегриране на въпросите на околната среда и устойчивото развитие в националните образователни системи;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby zvýšily příležitosti k začlenění environmentálního a udržitelného rozvoje do svých národních vzdělávacích systémů;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at udvide mulighederne for at integrere miljøspørgsmål og bæredygtig udvikling i de nationale uddannelsessystemer.
German[de]
regt die Mitgliedstaaten dazu an, mehr Möglichkeiten zu schaffen, um die Themen Umwelt und nachhaltige Entwicklung in die staatlichen Bildungssysteme einzubeziehen;
Greek[el]
H ΕΤΠ καλεί τα κράτη μέλη να αυξήσουν τις δυνατότητες ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής και της αειφόρου ανάπτυξης στα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα.
English[en]
calls on the Member States to increase opportunities for integrating environmental and sustainable development into the national education systems.
Spanish[es]
pide a los Estados miembros que incrementen las oportunidades para integrar el desarrollo medioambiental y sostenible en los sistemas nacionales de educación;
Estonian[et]
kutsub liikmesriike üles laiendama võimalusi keskkonnakaitse ja säästva arengu teema integreerimiseks riiklikesse haridussüsteemidesse;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita parantamaan mahdollisuuksia integroida ympäristökysymykset ja kestävä kehitys kansallisiin koulutusjärjestelmiin.
French[fr]
Invite les États membres à multiplier les occasions d'intégrer le développement environnemental et durable dans les systèmes nationaux d'éducation.
Hungarian[hu]
felkéri a tagállamokat, hogy növeljék a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés nemzeti oktatási rendszerbe való beillesztésének lehetőségét;
Italian[it]
invita gli Stati membri ad accrescere le opportunità di integrazione dello sviluppo ambientale e sostenibile nei sistemi d'istruzione nazionali;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares suteikti daugiau galimybių aplinkosaugą ir tvarų vystymąsi įtraukti į nacionalines švietimo sistemas;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis paplašināt iespējas vides un ilgtspējīgas attīstības tematikas integrēšanai valstu izglītības sistēmās.
Maltese[mt]
jappella lill-Istati Membri sabiex iżidu l-opportunitajiet għall-integrazzjoni ta' l-iżvilupp ambjentali u sostenibbli fis-sistemi edukattivi nazzjonali.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen meer mogelijkheden te creëren om milieuontwikkeling en duurzame ontwikkeling in de nationale onderwijssystemen op te nemen.
Polish[pl]
Wzywa państwa członkowskie do zwiększenia możliwości włączenia zagadnień środowiska i zrównoważonego rozwoju do krajowych systemów edukacji.
Portuguese[pt]
apela aos Estados-Membros para que aumentem as oportunidades de integrar o desenvolvimento sustentável e ambiental nos sistemas educativos nacionais.
Romanian[ro]
face apel la statele membre să crească posibilitățile de integrare a tematicii dezvoltării durabile și de protecție a mediului în sistemele naționale de educație;
Slovak[sk]
vyzýva členské krajiny, aby zlepšili možnosti na začlenenie vývoja v oblasti životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja do vnútroštátnych vzdelávacích systémov;
Slovenian[sl]
poziva države članice, da povečajo možnosti za vključitev okoljskega in trajnostnega razvoja v nacionalne izobraževalne sisteme;
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar medlemsstaterna att öka möjligheterna att integrera miljöutveckling och hållbar utveckling i de nationella utbildningssystemen.