Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان شيئا غير مناسب.
Bosnian[bs]
Pa, bilo je to nešto neprikladno.
German[de]
Nun, es war etwas unpassend.
Greek[el]
Τέλος πάντων, κάτι ανάρμοστο.
English[en]
Well, it was something inappropriate.
Spanish[es]
Bueno, era algo inadecuado.
French[fr]
Bref, quelque chose d'incorrect.
Croatian[hr]
Pa, bilo je to nešto neprikladno.
Hungarian[hu]
Nos, valami illetlent.
Italian[it]
Beh, era qualcosa di inopportuno.
Dutch[nl]
Nou ja, het was iets ongepasts.
Polish[pl]
Cóż, to było coś świńskiego.
Portuguese[pt]
Bem, é algo inapropriado.
Romanian[ro]
Oricum, era ceva indecent.
Russian[ru]
Короче, это было что-то из ряда вон выходящее.
Slovak[sk]
No, bolo to niečo nevhodné.
Serbian[sr]
Pa, bilo je to nešto neprikladno.
Swedish[sv]
Ja, det var något olämpligt i alla fall.
Turkish[tr]
Bazı şeyler biraz uygunsuz.