Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е гласа на древните опечалени, скърбящите.
Czech[cs]
Tohle je hlas starověkých truchlících, těch zarmoucených.
English[en]
It is the voice of the ancient mourners the grieving ones.
Spanish[es]
Es la voz de los antiguos atormentados, los que están de luto.
Finnish[fi]
Olen muinaisten surumielten ääni.
French[fr]
C'est la voix des anciennes pleureuses, celles qui portent le deuil.
Croatian[hr]
Ovo je glas davnih oplakivača, ožalošćenih.
Hungarian[hu]
Én az ősi gyászolók hangja vagyok, a búsulóké.
Italian[it]
E'la voce delle antiche persone in lutto, quelli in cordoglio.
Dutch[nl]
Het is de stem van de oude rouwenden, de Treurenden.
Portuguese[pt]
É a voz das antigas carpideiras, as de luto.
Romanian[ro]
Este vocea bocitorilor străvechi, a celor aflaţi în doliu.
Russian[ru]
Это голос старейших плакальщиков, скорбящих по усопшим.
Serbian[sr]
Ovo je glas davnih oplakivača, ožalošćenih.
Turkish[tr]
Bu, kadim zamanlardan yas tutanların acı çekenlerin sesi.