Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما شيئاً بسيطاً من أجل الفتى ؟
Bulgarian[bg]
Може би нещо за момчето?
Bangla[bn]
সম্ভবত ছেলেটিকে কিছু দেওয়া উচিত ।
Bosnian[bs]
Mozda, mala nadoknada za momka.
Czech[cs]
Co takhle malou odměnu pro toho chlapce?
Danish[da]
Giver De knægten en lille erkendtlighed?
German[de]
Vielleicht sollten Sie dem Jungen etwas geben?
Greek[el]
Ίσως κάτι για το παιδί;
English[en]
Perhaps a little something for the boy?
Spanish[es]
¿Tal vez algo para el muchacho?
Persian[fa]
شايد بهتر باشه انعامي به اون پسر بديد
Finnish[fi]
Kenties pikku palkkio pojalle?
French[fr]
Un petit quelque chose pour lui?
Hebrew[he]
אולי תיתן משהו לנער?
Croatian[hr]
Možda biste nešto dali momku?
Indonesian[id]
Mungkin ada sedikit hadiah bagi pemuda itu?
Italian[it]
Forse qualcosa per il ragazzo...
Lithuanian[lt]
Gal turėtume kaip nors atsilyginti vaikinui?
Latvian[lv]
Varbūt kaut ko nedaudz zēnam?
Macedonian[mk]
Можеби некоја ситница за момчето?
Malay[ms]
Mungkin ada sesuatu ganjaran untuk budak ini?
Norwegian[nb]
Gir du gutten en liten påskjønnelse?
Dutch[nl]
Krijgt die knul niet iets?
Polish[pl]
Chłopiec powinien coś dostać?
Portuguese[pt]
Talvez alguma coisa para o rapaz?
Romanian[ro]
Poate o mică atenţie pentru băiat.
Slovak[sk]
Err... snáď trochu niečo pre chlapca?
Slovenian[sl]
Mogoče nekaj malega za fanta.
Serbian[sr]
Možda neka sitnica za mladića?
Swedish[sv]
Gossen ska kanske ha nåt?
Thai[th]
น่ามีอะไรนิดหน่อยให้หนุ่มน้อยนะ
Turkish[tr]
Delikanlıya ufak bir ödül vermek istemez misin?