Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук мекият средиземноморски климат се сблъсква със студения континентален въздух.
Czech[cs]
Zde se setkává mírné středomořské podnebí s chladným kontinentálním vzduchem.
Danish[da]
Her mødes det milde middelhavsklima og kontinentets kolde luft.
German[de]
Hier trifft das milde Mittelmeerklima auf die kalte Kontinentalluft.
Greek[el]
Το ήπιο μεσογειακό κλίμα συναντάται στη συγκεκριμένη περιοχή με τους ψυχρούς ηπειρωτικούς ανέμους.
English[en]
Here the mild Mediterranean climate encounters the cold continental air.
Spanish[es]
Aquí, el suave clima mediterráneo se topa con el frío aire continental.
Estonian[et]
See on koht, kus pehme vahemereline kliima saab kokku külma kontinentaalse õhumassiga.
Finnish[fi]
Lauhkea välimerellinen ilmasto kohtaa siellä kylmän mannerilmaston.
French[fr]
Le doux climat méditerranéen croise ici l'air froid continental.
Hungarian[hu]
Itt találkozik az enyhe mediterrán éghajlat a hideg szárazföldi levegővel.
Lithuanian[lt]
Čia švelnus Viduržemio klimatas susiduria su šaltu žemyniniu oru.
Latvian[lv]
Maigais Vidusjūras klimata gaiss sastopas ar aukstu kontinentālo gaisu.
Maltese[mt]
Hawnhekk, il-klima Mediterranja mhix waħda severa u tiltaqa' ma' arja kontinentali kiesħa.
Dutch[nl]
Hier komen het milde mediterrane klimaat en de koude continentale lucht samen.
Polish[pl]
Tutaj umiarkowany klimat śródziemnomorski spotyka się z zimnym kontynentalnym powietrzem.
Portuguese[pt]
Aqui o clima mediterrânico encontra o ar continental frio.
Romanian[ro]
Aici clima blândă, mediteraneeană întâlnește un curent de aer rece continental.
Slovak[sk]
Mierne stredozemné podnebie sa tu stretáva so studeným pevninským vzduchom.
Slovenian[sl]
Blago mediteransko podnebje se stika z mrzlim celinskim zrakom.