Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можеше да си в нейния свят?
Czech[cs]
Nikdy nevidět svět tak, jak ho vidí ona?
German[de]
Nie damit in Verbindung treten können, so wie sie die Welt sieht?
Greek[el]
Να μην μπορέσεις ποτέ να δεις τον κόσμο όπως τον βλέπει αυτή;
English[en]
Never connect to the world the way she sees it?
Spanish[es]
Si nunca te conectaras con el mundo en la forma que ella lo ve?
Finnish[fi]
Et tuntisi maailmaa samalla tavoin kuin hän.
Hebrew[he]
לא להתחבר לעולם כפי שהיא רואה אותו?
Croatian[hr]
Nikad se povezati sa svijetom kakvim ga ona vidi?
Hungarian[hu]
Nem láthatnád a világot úgy, ahogyan ő látja?
Italian[it]
Non riuscire mai a vedere il mondo come lo vede lei?
Dutch[nl]
Nooit de Wereld zou kunnen zien, zoals zij hem ziet?
Polish[pl]
Nigdy nie widzieć świata w sposób jaki ona go widzi?
Portuguese[pt]
Nunca se conectar ao mundo do jeito que ela vê?
Romanian[ro]
Să nu ai acces la lume, asa cum o vede ea?
Serbian[sr]
Nikad se povezati sa svetom kakvim ga ona vidi?
Turkish[tr]
Onun gördüğü dünyaya dahil olamasaydın.