Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τους διοργανωτές της εκδήλωσης, είναι δύσκολο για πολλά μέλη της ΛΟΑΤ κοινότητας, ειδικά εκείνα που αυτοπροσδιορίζονται ως διαφυλικά και όχι πάντα σύμφωνα με την δυαδικότητα των φύλων άντρας / γυναίκα, να απολαύσουν εύκολα το κοινόχρηστο λουτρό.
English[en]
According to organizers of the event, it's difficult for many members of the LGBT community, especially those who identify as transgender, and not always according to the gender binary of male/female, to easily enjoy communal bathing.
Spanish[es]
Según los organizadores del evento, es difícil para muchos miembros de la comunidad LGBT disfrutar fácilmente del baño comunitario, especialmente para quienes se identifican como transexuales y que no siempre va de acuerdo con el género binario de hombre/mujer.
French[fr]
Selon les organisateurs de l'événement, il est difficile pour de nombreux membres de la communauté LGBT, en particulier ceux qui s'identifient comme transgenres, et pas toujours selon le genre binaire masculin / féminin, de profiter facilement du bain communal.
Italian[it]
Secondo gli organizzatori dell'evento, è difficile per molti membri della comunità LGBT goderr facilmente del bagno in comune, specialmente per quelli che si identificano come transgender, e non sempre in base al binomio maschio/femmina.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan'ireo mpikarakara ny hetsika, sarotra ho an'ny mpikambana maro ao amin'ny vondrona LGBT, indrindra ireo izay milaza ny tenany fa trans (mpanova taovam-pananahana) ny hankafy tsotra ny fandroana iombonana.
Portuguese[pt]
Segundos os organizadores do evento, é difícil para muitos membros da comunidade LGBT — principalmente aqueles que se identificam como transexuais e não de acordo com o gênero binário (masculino/feminino) —, desfrutar de banhos comunitários.
Russian[ru]
По словам организаторов мероприятия, для многих членов ЛГБТ-сообщества, особенно для тех, кто идентифицирует себя как трансгендер, что не всегда происходит на основе бинарного разделения полов на мужской и женский, непросто позволить себе удовольствие присоединиться к водным процедурам в общественной ванне.
Chinese[zh]
依據該活動的組織成員表示,大多數LGBT社群的成員,特別是那些跨性別者,並無法按二分法根據男/女的性別區隔,輕鬆地享用公共澡堂。