Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не те слушах, той нямаше да е мъртъв.
Bosnian[bs]
Da te nisam slušao, ne bi bio mrtav.
Czech[cs]
Kdybych tě neposlouchal, tak by nebyl mrtvej.
Greek[el]
Δε σε ακούω, δεν είναι νεκρός.
English[en]
I don't listen to you, he's not dead.
Spanish[es]
Si no te hubiera escuchado, no estaría muerto.
Finnish[fi]
Ellen olisi uskonut teitä, hän ei olisi kuollut.
French[fr]
Si je vous avais pas écoutés, il serait pas mort!
Hebrew[he]
אם לא הייתי מקשיב לך, הוא לא היה מת.
Hungarian[hu]
Ha nem hallgatok rád, még élne.
Polish[pl]
Jakbym cię nie posłuchał, to by żył.
Portuguese[pt]
Se eu não tivesse ouvido você, ele não teria morrido.
Romanian[ro]
Dacă nu te ascultam, nu murea.
Serbian[sr]
Da te nisam slušao, ne bi bio mrtav.
Turkish[tr]
Seni dinlemesem ölmezdi.