Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو ، نعم ، أَنا مُشَوَّشُ.
Danish[da]
Fordi jeg ikke tror på IigegyIdig småsnak? Ja, så er jeg sindsforvirret.
German[de]
Wenn du nicht an Gequassel und Smalltalk glaubst, bin ich verrückt.
English[en]
If you don't believe in idle chatter and a lot of small talk, yeah, I'm deranged.
French[fr]
Si on ne perd pas son temps en bavardages stériles, je suis un abruti.
Hebrew[he]
אם זה משוגע, לא להאמין בפטפוטים ובשיחה בטלה, אז כן, אני משוגע.
Italian[it]
Se non credi nelle parole inutili, e i discorsetti, si, sono pazzo.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke tror på tomt snakk, ja, da er jeg sinnssvak.
Portuguese[pt]
Se você não acredita em ficar jogando conversa fora, então eu sou louco.
Romanian[ro]
Pentru că nu cred în trăncăneală inutilă şi conversaţie de salon, da, sunt scrântit.
Slovenian[sl]
Če ne verjameš v pogovore in in dosti majhnih besed, da, potem sem zmešan.
Serbian[sr]
Da, ako ne veruješ u brbljanje i male pričice, jesam poremećen.
Swedish[sv]
Ja, om du inte gillar babbel och en massa tomt prat, då är jag galen.
Turkish[tr]
Gevezeliğe ve boş sözlere inanmadığıma göre, beynim sulanmış diyebilirsin.