Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
"Само една едноока маймунка" - отвърнал браминът.
German[de]
" Nur einen einäugigen Affen", sagte der Brahmane.
Greek[el]
"Μόνο μια μονόφθαλμη μαϊμού", είπε ο Βραχμάνος.
English[en]
"Just a one-eyed monkey," said the Brahmin.
Spanish[es]
"Sólo un mono con un ojo", dijo el Brahmán.
French[fr]
"Juste une petite guenon borgne", dit le brahmane.
Hebrew[he]
"רק קופה שתומת-עין", אמר הברהמין.
Hungarian[hu]
"Csak egy félszemű majom" mondta a bráhmin.
Italian[it]
"Solo una scimmia da un occhio solo", disse il Bramino.
Japanese[ja]
「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました
Korean[ko]
"외눈박이 원숭이 한마리가 있습니다" 라고 브라만이 말했습니다.
Mongolian[mn]
“Нэг нүдтэй сармагчин л байгаа” гэж Брахмин хариулав.
Dutch[nl]
"Alleen een eenogig aapje", zei de Brahmaan.
Polish[pl]
"Tylko jednooka małpa" - stwierdził Brahim.
Portuguese[pt]
"Somente a macaca de um só olho", disse o brâmane.
Romanian[ro]
Doar o maimuţǎ cu un singur ochi, a spus Brahmin-ul.
Russian[ru]
“Только одноглазая обезьяна,”- сказал Брахмин.
Turkish[tr]
Brahman "Sadece tek gözlü maymun" dedi.
Ukrainian[uk]
"Тільки одноока мавпа", - сказав Брахман.
Vietnamese[vi]
"Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.
Chinese[zh]
“只有独眼猴一只”,婆罗门答道。