Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече като президент, през 1859 г., той отпътувал към индианците от племената Чероки, Крийк и Чоктау.
Bislama[bi]
Naoia, Presiden Aering i travel i go long Jeroki Krik, mo Jokto Nesen long 1859.
Cebuano[ceb]
Ang nahimo na karong Presidente Eyring mibiyahe sa Cherokee, Creek, ug Choctaw Nation pagka-1859.
Czech[cs]
V roce 1859 se, nyní již jako president Eyring, vydal k Čerokézům, Kríkům a Čoktům.
Danish[da]
Så rejste præsident Eyring til cherokee-, creek- og choctawstammerne i 1859.
German[de]
Nunmehr als Missionspräsident begab sich Henry Eyring 1859 zu den Cherokee-, den Creek- und den Choctaw-Indianern.
Greek[el]
Ο νυν πρόεδρος Άιρινκγ ταξίδεψε στο Τσερόκι, στο Κρικ και στο Τσόκταου Νέισονς το 1859.
English[en]
The now-President Eyring traveled to the Cherokee, Creek, and Choctaw Nations in 1859.
Spanish[es]
El ahora presidente Eyring viajó a las naciones Cheroqui, Creek y Choctaw en 1859.
Estonian[et]
Nüüdseks juba juhataja Eyring rändas 1859. aastal tšerokii, muskogee ja tšokto rahvaste juurde.
Finnish[fi]
Uusi lähetysjohtaja Eyring matkasi cherokee-, creek- ja choctaw-kansojen keskuuteen vuonna 1859.
Fijian[fj]
A gole o Peresitedi Eyring oqo ki na nodra Vanua na Cherokee, Creek, kei na Choctaw ena 1859.
French[fr]
Le nouveau président Eyring se rendit auprès des nations Cherokee, Creek et Choctaw en 1859.
Fiji Hindi[hif]
Abhi ka Pradhaan Eyring Cherokee, Creek, aur Choctaw Deshon ko 1859 mein gaya.
Hiligaynon[hil]
Ang karon nga si Presidente Eyring nagbiyahe sa Cherokee, Creek, kag Choctaw Nations sang 1859.
Hmong[hmn]
Nim no Thawj Tswj Hwm Eyring taug kev mus rau Haiv Neeg Cherokee, Creek, thiab Choctaw hauv xyoo 1859.
Croatian[hr]
Sada već predsjednik Eyring, 1859. godine otputovao je u posjet narodima Cherokee, Creek i Choctaw.
Hungarian[hu]
Most már Eyring elnökként 1859-ben bejárta a cseroki, a krík és a csaktó nemzetet.
Indonesian[id]
Eyring yang saat itu Presiden mengadakan perjalanan ke Cherokee, Creek, dan Choctaw Nations tahun 1859.
Italian[it]
Nel 1859 Henry, ora presidente Eyring, si recò presso le nazioni Cherokee, Creek e Choctaw.
Japanese[ja]
今や伝道部会長となったヘンリー・アイリングは,1859年,チェロキー族,クリーク族,チョクトー族の住む地域を旅しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awa’b’ej Eyring kiwulak toj sa’eb’ li Nacion Cherokee, Creek, ut Choctaw sa’ 1859.
Kosraean[kos]
Prestuhn Eyring se ingena sac som nuh Cherokee, Creek, ac Choctaw Nation ke 1859.
Lithuanian[lt]
Tapęs prezidentu, 1859 metais jis keliavo po čerokių, krykų ir čoktavų gentis.
Latvian[lv]
1859. gadā jaunieceltais prezidents Airings devās pie Čeroki, Krīku un Čokto tautām.
Malagasy[mg]
Ilay efa filoha Eyring amin’izao dia nankany amin’ireo Firenena Cherokee, sy Creek, ary Choctaw tamin’ny 1859.
Marshallese[mh]
Henry Erying kiiō mijen būreejtōn kar ilo̧k n̄an Cherokee, Creek, im Choctaw Nations ilo 1859.
Mongolian[mn]
Одоо ерөнхийлөгч болсон Айринг 1859 онд чероки, крийк, чоктав овгууд руу аялжээ.
Malay[ms]
Presiden Eyring berjalan ke Bangsa Cherokee, Creek, dan Choctaw semasa tahun 1859.
Maltese[mt]
Dak li issa kien sar il-President Eyring fl-1859 kien mar jivvjaġġa lejn il-Ġnus taċ-Ċeroki, Krijk u Ċokto.
Norwegian[nb]
President Eyring reiste til nasjonene Cherokee, Creek og Choctaw i 1859.
Dutch[nl]
President Eyring reisde in 1859 naar de Cherokees, Creeks en Choctaws.
Papiamento[pap]
Eyring, awor komo Presidente, a biaha na e Nashonnan Cherokee, Creek, i Choctaw na 1859.
Polish[pl]
Nowo powołany Prezydent Eyring w 1859 roku udał się w podróż do plemion Czirokezów, Krików i Czoktawów.
Pohnpeian[pon]
Presiden Eyring eri kin seiloak la Cherokee, Creed, oh Choctaw Nations nan 1859.
Portuguese[pt]
O então Presidente Eyring viajou para as Nações Cherokee, Creek e Choctaw, em 1859.
Romanian[ro]
Cel care era acum preşedintele Eyring a călătorit, în anul 1859, la triburile Cherokee, Creek şi Choctaw.
Russian[ru]
Вновь призванный президент Айринг в 1859 году путешествовал среди племен чероки, крик и чоктау.
Slovak[sk]
V roku 1859 sa, teraz už ako prezident Eyring, vybral k Čerokézom, Krikém a Čoktom.
Samoan[sm]
Ua femalagaai nei Peresitene Eyring i Nuu o Cherokee, Creek, ma Choctaw i le 1859.
Serbian[sr]
Сада већ председник Ајринг, 1859. године путовао је у посету племенима Чироки, Крик и Чокто.
Swedish[sv]
Sedan, som president Eyring, reste han till cherokee-, creek- och choctaw-indianerna år 1859.
Swahili[sw]
Na sasa—Rais Eyring alisafiri kwenda katika Mataifa ya Cherokee, Creek, na Choctaw katika mwaka 1859.
Tagalog[tl]
Ang ngayo’y Pangulong Eyring ay naglakbay patungo sa Cherokee, Creek, at Choctaw Nations noong 1859.
Tongan[to]
Naʻe fononga atu leva ʻa Palesiteni Eyring ki Cherokee, Creek, mo e Choctaw Nations ʻi he 1859.
Turkish[tr]
Şimdi yeni misyon başkanı olan Başkan Eyring 1859’da Cherokee, Creek ve Choctaw Uluslarına yolculuk etti.
Tahitian[ty]
Ua tere atura teie peresideni Eyring, i te mau fenua Cherokee, Creek e Choctaw i te matahiti 1859.
Ukrainian[uk]
І ось в 1859 році тепер вже президент Айрінг вирушив до індіанців племен чирокі, крік та чокто.
Vietnamese[vi]
Chủ tịch Eyring giờ đây đã đi đến các Dân Tộc Cherokee, Creek, và Choctaw vào năm 1859.
Chinese[zh]
艾宁会长于1859年前往契洛机族、克里克族和乔克托族。