Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإليكِ الخدعة الحقيقية ، والتي تبدو غير منطقية
German[de]
Und hier ist noch ein Trick, der irgendwie unlogisch klingt:
English[en]
And here's the real trick, which seems illogical, I know.
Estonian[et]
On veel üks nõks, mis ei pruugi tunduda loogiline.
Finnish[fi]
Tämä on varsinainen niksi, vaikka se tuntuukin epäloogiselta.
French[fr]
Et voilà le vrai truc, qui semble illogique, je sais.
Hebrew[he]
והנה התכסיס האמיתי, שנראה לא הגיוני, אני יודע.
Croatian[hr]
Evo u čemu je pravi trik i znam da će zvučati nelogično.
Hungarian[hu]
És most jön a valódi trükk, ami, tudom, logikátlannak fog tűnni:
Indonesian[id]
Dan inilah trik yang sebenarnya.., yang tampaknya tidak logis, aku tahu.
Italian[it]
E adesso ti spiego il vero trucco, che sembrerà insensato, lo so.
Dutch[nl]
En de echte truuk is...
Polish[pl]
A teraz najważniejsze, wiem, że wyda się to nielogiczne.
Portuguese[pt]
E eis o verdadeiro truque, que parece ilógico, eu sei.
Romanian[ro]
Și uite care e adevăratul truc... care pare ilogic, știu asta.
Russian[ru]
И что самое важное, и я знаю, что это покажется вам нелогичным,
Slovak[sk]
A tu je skutočný trik, ktorý znie nelogicky, viem.
Slovenian[sl]
In še trik, ki se morda zdi nelogičen.
Serbian[sr]
Evo u čemu je pravi trik i znam da će zvučati nelogično.
Turkish[tr]
Mantıksız görünse de işin asıl püf noktası şu.
Vietnamese[vi]
Và đây là mánh khóe... có vẻ như rất vô lý, tôi biết.