Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"داخل هذا المظروف بقايا ممزقة لرسالة انتحار لم أستخدمها.
Bulgarian[bg]
"В този плик са разкъсаните останки на самоубийственото писмо, което не използвах.
Czech[cs]
"Uvnitř této obálky jsou roztrhané zbytky mého sebevražedného dopisu, který jsem nepoužil.
Danish[da]
"Inden i denne konvolut er de iturevne rester af et selvmordsbrev jeg ikke brugte.
German[de]
"In diesem Briefumschlag ist ein zerrissener Abschiedsbrief, den ich nie benutzte.
Greek[el]
«Μέσα σ' αυτό το φάκελο βρίσκονται τα σκισμένα υπολείμματα από ένα σημείωμα αυτοκτονίας που δεν χρησιμοποίησα.
English[en]
"Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.
Spanish[es]
“Adentro de este sobre hay pedazos de una nota de suicidio que no usé.
Persian[fa]
در داخل این پاکت" . تکه پاره های باقی ماندۀ یک یادداشت خودکشی است که من استفده نکردم .
French[fr]
« Cette enveloppe contient les morceaux d'une lettre de suicide dont je ne me suis pas servie.
Galician[gl]
"Dentro deste sobre están os anacos rotos dunha carta de suicidio que non usei.
Hebrew[he]
"בתוך המעטפה הזאת ישנן השאריות הקרועות של מכתב ההתאבדות שלא עשיתי בו שימוש.
Hindi[hi]
"इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।
Croatian[hr]
„Unutar su ove omotnice poderani ostaci oproštajnog pisma prije samoubojstva koje nisam učinio.
Hungarian[hu]
"Ebben a borítékban a széttépett darabjai vannak egy búcsúlevélnek, amit nem használtam.
Armenian[hy]
«Այս ծրարի ներսում ճղված կտորներ են մի ինքնասպանության նամակի, որն ինձ պետք չեկավ:
Indonesian[id]
"Di dalam amplop ini adalah sobekan yang tersisa dari catatan bunuh diri yang tidak saya pakai.
Italian[it]
"Nella busta troverai una lettera di suicidio strappata che non ho usato.
Japanese[ja]
“この封筒の中には 使わずに破った 自殺の遺書が入っています
Korean[ko]
"이 봉투의 안에는 내가 사용은 하지 않고 찢은 자살 유서의 조각들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šio voko viduje yra suplėšytos savižudybės žinutės liekanos, kuom aš nepasinaudojau.
Latvian[lv]
„Šajā aploksnē ir saplēstas pašnāvības vēstules driskas, kuru man nevajadzēja.
Mongolian[mn]
"Энэ дугтуйн дотор миний урж хаясан амиа хорлох захидал байгаа.
Norwegian[nb]
"I denne konvolutten ligger det rester av et selvmordsbrev jeg ikke brukte.
Dutch[nl]
"In deze envelop zitten de snippers die overblijven van een zelfmoordbriefje dat ik niet gebruikt heb.
Polish[pl]
"W tej kopercie są skrawki listu pożegnalnego przed moją nieudaną próbą samobójczą.
Portuguese[pt]
"Dentro deste envelope, "estão os restos rasgados de uma nota de suicídio que não utilizei.
Romanian[ro]
"În interiorul acestui plic sunt resturile unei bilet de sinucidere pe care nu l-am folosit.
Russian[ru]
«Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки.
Slovak[sk]
"V tejto obálke sú roztrhané zvyšky samovražedného listu ktorý som nepoužil.
Albanian[sq]
"Brenda këtij zarfi janë copat e grisura të një shënimi vetvrasje që nuk e kam përdorur.
Serbian[sr]
"У овој коверти налазе се остаци исцепаног опроштајног писма које нисам искористила.
Swedish[sv]
"Inuti detta kuvert ligger de sönderrivna bitarna av självmordsbrevet jag inte använde.
Thai[th]
"ในซองนี้ มีเศษกระดาษที่เหลือ จากจดหมายฆ่าตัวตาย ที่ฉันไม่ได้ใช้
Turkish[tr]
"Bu zarfın içinde kullanmadığım intihar mektubumun parçaları var.
Ukrainian[uk]
"У цьому конверті - пошматовані рештки передсмертної записки, якою я не скористався.
Vietnamese[vi]
"Bên trong chiếc phong thư này là những mảnh vụn còn sót lại của bức thư tuyệt mệnh mà tôi đã không dùng đến.
Chinese[zh]
“在这个信封里 是我撕掉了的自杀遗书 还好我没有想要用它