Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ceny jsou stanoveny výlučně na základě nabídky a poptávky.
Danish[da]
Priserne fastsættes udelukkende på basis af udbud og efterspørgsel.
German[de]
Die Preise würden ausschließlich auf der Grundlage von Angebot und Nachfrage festgelegt.
Greek[el]
Οι τιμές καθορίζονται αυστηρά με βάση την προσφορά και τη ζήτηση.
English[en]
Prices are established purely on supply and demand.
Spanish[es]
Los precios se deciden exclusivamente basándose en la ley de la oferta y la demanda.
Estonian[et]
Hinnad määratakse ära eranditult pakkumise ja nõudluse suhte järgi.
Finnish[fi]
Hinnat määritellään yksinomaisesti tarjonnan ja kysynnän perusteella.
French[fr]
Les prix sont fixés purement et simplement en fonction de l'offre et de la demande.
Hungarian[hu]
Az árak kizárólag a kereslet és a kínálat alapján kerülnek megállapításra.
Lithuanian[lt]
Kainos nustatomos išimtinai remiantis pasiūla ir paklausa.
Latvian[lv]
Cenas tiek noteiktas vadoties tikai un vienīgi pēc piedāvājuma un pieprasījuma kritērijiem.
Dutch[nl]
De prijzen worden uitsluitend vastgesteld op basis van vraag en aanbod.
Polish[pl]
Ceny są ustalane wyłącznie na podstawie podaży i popytu.
Portuguese[pt]
Os preços são determinados apenas com base na oferta e na procura.
Slovak[sk]
Ceny sa stanovovali výlučne na základe ponuky a dopytu.
Slovenian[sl]
Cene se določajo izključno na podlagi ponudbe in povpraševanja.
Swedish[sv]
Priserna sätts uteslutande utifrån tillgång och efterfrågan.