Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى يقول أن حاسوبك إتصل به.
Bulgarian[bg]
Хлапето каза, че компютъра му се е обадил.
Bosnian[bs]
Mali kaže da je ovaj put kompjuter zvao njega.
Czech[cs]
Kluk říká, že ho ten počítač zavolal.
Danish[da]
Han siger, din computer ringede til hans.
Greek[el]
Το παιδί λέει ότι ο υπολογιστής σου τον κάλεσε.
English[en]
Kid says your computer called him.
Spanish[es]
El chico dice que su ordenador lo llamó otra vez.
Finnish[fi]
Poika sanoo, että teidän tietokoneenne soitti hänelle.
French[fr]
Il dit que c'est votre ordinateur qui l'a rappelé.
Hebrew[he]
הנער אומר שהמחשב שלכם התקשר אליו.
Croatian[hr]
Mali kaze da je ovaj put kompjuter zvao njega.
Hungarian[hu]
A srác szerint a gép hívta fel őt.
Italian[it]
Dice che l'ha chiamato il computer.
Malay[ms]
Beliau berkata komputer yang dipanggil.
Norwegian[nb]
Gutten sier datamaskinen din ringte ham.
Dutch[nl]
Hij zegt dat uw computer hém heeft opgebeld.
Polish[pl]
Dzieciak twierdzi, że to twój komputer go wywołał.
Portuguese[pt]
Disse que seu computador ligou para ele.
Romanian[ro]
Pustiul zice ca l-a chemat calculatorul.
Slovenian[sl]
Fant pravi, da je klical računalnik.
Serbian[sr]
Mali kaže da je ovaj put kompjuter zvao njega.
Swedish[sv]
Grabben säger att er dator ringde honom.
Turkish[tr]
Çocuk, senin bilgisayarının onu aradığını söylüyor.
Chinese[zh]
孩子 说 是 你 的 计算机 呼叫 他 的 。