Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Довършете твърдението на дъската, така че то да отразява следната истина: Тъй като Господ познава всеки от нас, Той може да ни отправя лична похвала и укор.
Cebuano[ceb]
Kompletuha ang pamahayag nga naa sa pisara aron maghatag kini sa mosunod nga kamatuoran nga: Tungod kay nakaila ang Ginoo sa matag usa kanato, Siya makahatag kanato og personal nga pagdayeg ug pagkorihir.
Czech[cs]
Dokončete větu na tabuli tak, aby vyjadřovala tuto pravdu: Jelikož Pán zná každého z nás, může nám udělit osobní pochvalu a pokárání.
Danish[da]
Færdiggør udtalelsen på tavlen, så den gengiver følgende sandhed: Fordi Herren kender os hver især, kan han give os personlig ros og irettesættelse.
German[de]
Vervollständigen Sie dann die Aussage an der Tafel, sodass diese Lehre zum Ausdruck kommt:Da der Herr einen jeden von uns kennt, kann er uns loben und uns zurechtweisen.
English[en]
Complete the statement on the board so that it conveys the following truth: Because the Lord knows each of us, He can give us personal commendation and correction.
Spanish[es]
Complete la declaración de la pizarra a fin de que transmita la siguiente verdad: Debido a que el Señor conoce a cada uno de nosotros, puede elogiarnos y corregirnos individualmente.
Estonian[et]
Lõpetage tahvlil olev lause, et selles kajastuks tõde: kuna Issand teab meist igaühte, saab Ta meid isiklikult kiita ja noomida.
Finnish[fi]
Täydennä taululla oleva virke, niin että siitä välittyy seuraava totuus: Koska Herra tuntee jokaisen meistä, Hän voi antaa meille henkilökohtaista kiitosta ja ojennusta.
French[fr]
Complétez la phrase figurant au tableau afin qu’elle exprime la vérité suivante : Parce que le Seigneur connaît chacun de nous, il peut nous féliciter et nous réprimander.
Croatian[hr]
Dovršite izjavu na ploči tako da prenosi sljedeću izjavu: Zato što Gospodin poznaje svakog od nas, može nas osobno pohvaliti i ispraviti.
Hungarian[hu]
Egészítsd ki a táblán lévő kijelentést a következőképpen: Mivel az Úr mindannyiunkat ismer, személyre szólóan meg tud dicsérni és helyre tud igazítani minket.
Indonesian[id]
Lengkapi pernyataan di papan tulis agar itu menyampaikan kebenaran berikut: Karena Tuhan mengenal kita masing-masing, Dia dapat memberi kita pujian dan koreksi pribadi.
Italian[it]
Completa la frase scritta alla lavagna in modo che illustri la seguente verità: Poiché il Signore conosce ciascuno di noi, Egli può elogiarci e correggerci individualmente.
Japanese[ja]
次の真理が伝わるように,ホワイトボードの文を完成させます。 主はわたしたち一人一人を御存じなので,一人一人を褒めたり正したりしてくださる。
Lithuanian[lt]
Užbaikite lentoje esantį teiginį, kad jis perteiktų tokią tiesą: Kadangi Viešpats pažįsta kiekvieną iš mūsų, Jis gali mus asmeniškai pagirti ir sudrausminti.
Latvian[lv]
Pabeidziet uz tāfeles uzrakstīto apgalvojumu, lai tas paustu šādu patiesību: Tādēļ, ka Tas Kungs pazīst katru no mums, Viņš var mūs personīgi uzslavēt un norādīt uz mūsu kļūdām.
Malagasy[mg]
Fenoy tanteraka ilay fehezanteny eny amin’ny solaitrabe mba hampita ity fahamarinana manaraka ity: Koa satria mahafantatra antsika tsirairay avy ny Tompo dia afaka midera sy manitsy antsika manokana Izy.
Mongolian[mn]
Самбар дээрх өгүүлбэрийг Их Эзэн биднийг нэг бүрчлэн мэддэг учраас биднийг хувь хүнийх нь хувьд магтан сайшааж, засаж залруулдаг гэсэн үнэнийг тусгасан байхаар гүйцээж бич.
Norwegian[nb]
Fullfør setningen på tavlen slik at den viser følgende sannhet: Fordi Herren kjenner hver og en av oss, kan han gi oss personlig anerkjennelse, og gi oss korreksjon.
Dutch[nl]
Maak de uitspraak op het bord af zodat de volgende waarheid duidelijk wordt: Omdat de Heer ieder van ons kent, kan Hij ons persoonlijk prijzen en vermanen.
Polish[pl]
Uzupełnij zdanie na tablicy, aby przekazywało następującą prawdę: Ponieważ Pan zna każdego z nas, może udzielać na osobistych pochwał i napomnień.
Portuguese[pt]
Complete a declaração no quadro para que transmita o seguinte princípio: O Senhor conhece cada um de nós, por isso Ele pode nos admoestar e corrigir individualmente.
Romanian[ro]
Completaţi afirmaţia scrisă pe tablă, astfel încât să descrie următorul adevăr: Pentru că Domnul ne cunoaşte pe fiecare în parte, El ne poate lăuda şi mustra personal.
Russian[ru]
Дополните утверждение на доске, чтобы оно выглядело так: Поскольку Господь знает каждого из нас, Он может лично подбадривать каждого из нас или назидать.
Samoan[sm]
Faauma le faamatalaga o loo i le laupapa ina ia faailoa mai ai le upumoni lenei: E mafai e le Alii ona tuuina mai ia i tatou le faafetai ma le aoaiga patino ona ua Ia silafia i tatou taitoatasi.
Swedish[sv]
Avsluta meningen på tavlan så att följande sanning uttrycks: Eftersom Herren känner var och en av oss, kan han ge oss personligt beröm och tillrättavisning.
Tagalog[tl]
Kumpletuhin ang pahayag na nasa pisara para maituro ang sumusunod na katotohanan: Dahil kilala ng Panginoon ang bawat isa sa atin, mabibigyan Niya tayo ng personal na pagpuri at pagwawasto.
Tongan[to]
Fakakakato ʻa e fakamatala ʻi he palakipoé koeʻuhí ke ne fakahaaʻi e moʻoni ko ʻení: Koeʻuhí ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻEikí kitautolu takitaha, te Ne lava ʻo fai mai ha fakamālō mo ha fakatonutonu fakatāutaha.