Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han siger at fossilerne viser at der er sket forandringer, men ikke „som den rimeligste konsekvens af naturlig udvælgelse. . . . den foregår i naturen, men gode eksempler er forbavsende sjældne. . . .
German[de]
Er erwähnte, die Fossilienfunde wiesen zwar Veränderungen auf, doch nicht „als die logischste Folge der natürlichen Auslese. . . . Sie geht in der Natur weiterhin vor sich, obwohl es überraschend wenig gute Beispiele dafür gibt. . . .
Greek[el]
Ο Ράουπ λέει ότι το αρχείο των απολιθωμάτων παρουσιάζει αλλαγές, αλλά όχι «ότι είναι λογική συνέπεια της φυσικής επιλογής. . . . οι αλλαγές συνεχίζονται στη φύση παρ’ όλο που τα καλά παραδείγματα είναι εκπληκτικά σπάνια. . . .
English[en]
Raup says the fossil record shows change, but not “as the most reasonable consequence of natural selection. . . . it goes on in nature although good examples are surprisingly rare. . . .
Spanish[es]
Raup dice que el registro fósil muestra cambio, pero no “como la consecuencia más lógica de la selección natural. . . . [el cambio] continúa en la naturaleza a pesar de que las muestras buenas de ello son sorprendentemente escasas. . . .
Finnish[fi]
Raup sanoo fossiiliston osoittavan, että muutosta on tapahtunut, mutta ei ”luonnonvalinnan mitä johdonmukaisimpana seurauksena. . . . sitä tapahtuu kaiken aikaa luonnossa, vaikka hyvät esimerkit ovatkin hämmästyttävän harvinaisia. . . .
Italian[it]
Raup dice che la documentazione fossile rivela dei cambiamenti, ma non “come la conseguenza più ragionevole della selezione naturale. . . . continua a verificarsi in natura sebbene i buoni esempi siano sorprendentemente rari. . . .
Japanese[ja]
ラウプによると,化石の記録は変化の起きたことを示してはいるが,「自然選択の最も理屈に合った結果としてでは[ない]......格好の例は驚くほど少ないが,ともかくそれは自然界で起きているのである。
Korean[ko]
‘라우프’의 말에 의하면 화석 기록이 변화를 보여 주기는 하지만, “자연 도태로서의 가장 이치적인 결과로서의 변화를 보여 주는 것은 아니며 ··· 그런 변화는 좋은 예들이 의외로 희귀하긴 하지만 자연계에서 계속 일어나고 있다 ··· 자연 도태에 대한 최근의 주요 대안은 순전한 우연의 결과와 관련이 있다 ··· 그러므로 우리는 적자생존 못지 않게 행자(幸者)생존에 관해 이야기하고 있다”고 한다.
Norwegian[nb]
Raup sier at fossilene vitner om at det har foregått forandringer, men ikke «som den mest fornuftige følge av naturlig utvalg. . . . det finner sted i naturen, selv om gode eksempler er overraskende sjeldne. . . .
Dutch[nl]
Raup zegt dat in het fossielenverslag wel verandering te zien is, maar niet „als de redelijkste consequentie van natuurlijke selectie. . . . deze komt voor in de natuur hoewel goede voorbeelden verbazend zeldzaam zijn. . . .
Portuguese[pt]
Raup diz que a documentação dos fósseis indica mudanças, mas não “como a mais razoável conseqüência da seleção natural. . . . isto ocorre na natureza embora sejam surpreendentemente raros os bons exemplos. . . .
Swedish[sv]
Raup säger att det fossila vittnesbördet uppvisar förändringar, men inte ”som den mest rimliga följden av naturligt urval. ... Dessa förändringar inträffar i naturen, trots att goda exempel på dem är förvånansvärt sällsynta. ...
Turkish[tr]
Kendisi, bulunan fosillerin değişiklikler gösterdiğini, ancak bunların doğal ayıklanmanın en akla yatkın bir sonucu olmadığını söyledi.
Chinese[zh]
罗普说化石记录显示出改变,但并非“按照天然选择最合理的先后次序。 ......这件事在自然界中继续进行,虽然良好的例证出乎意外地罕见。