Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste betydning, den eventuelt har, vedroerer afbetalingssaelgeres efterspoergsel, idet disse maaske vil stille sig toevende over for at saelge til en koeber, der er skattepligtig i Nederlandene .
German[de]
Die einzig mögliche Auswirkung betrifft das Angebot der Verkäufer unter Eigentumsvorbehalt, die zögern könnten, einen Vertrag mit einem den niederländischen direkten Steuern unterliegenden Käufer zu schließen .
English[en]
The only possible effect concerns the offering of goods on instalment terms by sellers, who might hesitate to enter into a contract with a buyer subject to Netherlands direct taxation .
French[fr]
La seule incidence éventuelle concerne l' offre des vendeurs à tempérament, qui peuvent hésiter à contracter avec un acheteur soumis aux impôts directs néerlandais .
Italian[it]
L' unica eventuale incidenza riguarda l' offerta dei venditori a rate, che possono essere riluttanti a concludere un contratto con un acquirente soggetto alle imposte dirette olandesi .
Dutch[nl]
De enige mogelijke invloed betreft het aanbod van verkopers op afbetaling, die wellicht minder geneigd zijn te contracteren met een koper die aan de Nederlandse directe belastingen is onderworpen .