Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прецизно насочени, самокалибриращи се и автоматични машинни инструменти за покриване и разпределяне на енергия в средства за пренасяне с цел да се спомогне криминален анализ на пръстови отпечатъци при криминални разследвания и за фотографиране, и обработка на изображения на пръстови отпечатъци
Czech[cs]
Přesně vedené, samokalibrační a automatické mechanické nástroje pro povlakování a rozdělování prachu na nábojnice k umožnění forenzní analýzy otisků prstů při vyšetřování trestného činu a pro fotografování a vyvolávání obrazů otisků prstů
Danish[da]
Præcisionsstyrede, selvkalibrerende og automatiske maskinværktøjer til belægning af fordeling af pulver på patronhylstre med henblik på retsmedicinsk analyse af fingeraftryk i forbindelse med kriminalundersøgelser samt til fotografering og behandling af billeder af fingeraftryk
German[de]
Prezisionsgeführte, selbstkalibrierende, automatische Werkzeugmaschinen für die Beschichtung und Verteilung von Pulver auf Geschosspatronen für die gerichtsmedizinische Analyse von Fingerabdrücken in Strafermittlungen und zum Fotografieren und Bearbeiten von Bildern von Fingerabdrücken
Greek[el]
Κατευθυνόμενες, αυτοβαθμονομούμενες και αυτόματες εργαλειομηχανές ακριβείας για την επίστρωση και διανομή σκόνης σε φυσίγγια σφαιρών για εγκληματολογική ανάλυση δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πλαίσιο της διερεύνησης εγκλημάτων και για τη φωτογράφηση και επεξεργασία εικόνων των δακτυλικών αποτυπωμάτων
English[en]
Precision guided, self-calibrating and automated machine tools for coating and distributing powder onto bullet cartridges to allow forensic analysis of finger prints in criminal investigations and for photographing and processing images of the finger prints
Spanish[es]
Máquinas herramientas guiadas con precisión, autocalibradoras y automatizadas para revestir y distribuir pólvora en cartuchos de balas a fin de permitir el análisis forense de huellas dactilares en investigaciones criminales y para fotografiar y procesar imágenes de las huellas dactilares
Estonian[et]
Täppisjuhitavad, isekalibreeruvad ja automatiseeritud tööpingid püssirohu katmiseks ja jaotamiseks padrunikestadesse, et võimaldada sõrmejälgede kohtulikku analüüsi kriminaaljuurdluses, sõrmejälgede pildistamist ja sõrmejäljekujutiste töötlemist
Finnish[fi]
Tarkkuusohjatut, itsekalibroituvat ja automaattiset konetyökalut luotipatruunoiden päällystämiseen jauheella ja sen levitykseen niihin sormenjälkien oikeusanalyysin mahdollistamiseksi rikostutkinnassa ja sormenjälkien valokuvausta ja kuvien käsittelyä varten
French[fr]
Machines-outils de précision guidées, auto-calibrées et automatisées pour le revêtement et l'application de poudre sur des cartouches de balles permettant l'analyse médico-légale d'empreintes digitales dans le cadre d'enquêtes criminelles et pour la photographie et le traitement des images d'empreintes digitales
Hungarian[hu]
Precíziós, önkalibráló és automata szerszámgépek lövedékek porral történő bevonásához és por lövedékekbe történő adagolásához, ujjlenyomatok bűnügyi nyomozások esetén történő törvényszéki elemzéséhez, valamint az ujjlenyomatok képének lefényképezéséhez és feldolgozásához
Italian[it]
Macchine utensili di precisione, autocalibranti ed automatiche per rivestimento e distribuzione di polveri su cartucce di proiettili per consentire l'analisi forense d'impronte digitali in investigazioni criminali e per fotografia ed elaborazione d'immagini delle impronte digitali
Lithuanian[lt]
Tiksliai valdomi, savaime prisitaikantys ir automatiniai mašinų įrankių, skirti milteliams pabarstyti ir paskirstyti ant kulkų šovinių tam, kad kriminalinių tyrimų srityje būtų galima atlikti teisminę pirštų antspaudų analizę, ir pirštų antspaudų fotografavimo ir jų vaizdo dorojimo reikmėms
Latvian[lv]
Precīzi orientētas, paškalibrēšanas un automātiskas ar strāvu vadāmas mehāniskas ierīces pārklāšanai un pulvera izplatīšanai uz ložu patronām, lai ļautu pirkstu nospiedumu tiesas analīzi kriminālos pētījumos pirkstu nospiedumu attēlu fotografēšanai un apstrādei
Maltese[mt]
Għodda tal-magni ggwidati bi preċiżjoni, li jikkalibraw lihom infushom u awtomatizzati għall-kisi u d-distribuzzjoni ta' trap fuq kartriġis tal-balal li jippermettu analiżi forensika ta' marki ta' swaba' f'investigazzjonijiet kriminali u għat-teħid ta' ritratti u għall-ipproċessar ta' immaġni ta' marki tas-swaba'
Dutch[nl]
Precisiegeleide, zelfijkende en geautomatiseerde werktuigmachines voor het coaten en verspreiden van poeder op kogelpatronen voor forensische analyse van vingerafdrukken bij strafrechtelijke onderzoeken en voor het fotograferen en verwerken van afbeeldingen van de vingerafdrukken
Polish[pl]
Precyzyjne urządzenia przewodnikowe, samokalibrujace i automatyczne narzędzia do ciecia i dystrybucji energii w nabojach w celu umożliwienia analizy medycyny sądowej w zakresie odcisków palców w wywiadywaniu kryminalnym i w zakresie fotografowania i przetwarzania obrazów odcisków palców
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas guiadas com precisão, autocalibradoras e automatizadas, para revestimento e distribuição de pó em cartuchos de balas para permitir a análise forense de impressões digitais em investigações criminais e para fotografar e processar imagens das impressões digitais
Romanian[ro]
Maşini-unelte cu ghidaj de precizie, autocalibrare şi automate pentru acoperire şi pentru distribuirea pudrei în cartuşele de gloanţe pentru a permite analiza criminalistică a amprentelor în cercetările penale şi pentru fotografierea şi prelucrarea imaginilor amprentelor
Slovak[sk]
Presné riadené, samokalibračné a automatizované zariadenia na poťahovanie a distribúciu prášku na zásobníky s nábojmi, ktoré umožňujú forenznú analýzu odtlačkov prstov pri kriminálnom vyšetrovaní a na fotografovanie a spracovanie snímok odtlačkov prstov
Slovenian[sl]
Natančno vodena, samokalibracijska in avtomatizirana orodja za obdelovalne stroje za prekrivanje in potresanje prahu na strelne naboje, da se omogoči forenzična analiza prstnih odtisov pri preiskavah kriminala in za fotografiranje in obdelavo slik prstnih odtisov
Swedish[sv]
Precisionsstyrda, självkalibrerande och automatiska maskinverktyg för bestrykning och spridning av pulver på patronhylsor för att medge kriminalteknisk analys av fingeravtryck i brottsutredningar och för fotografering och behandling av bilder på fingeravtrycken