Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا يعنيك الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво значение има за теб?
Czech[cs]
Proč vás to znepokojuje?
German[de]
Was macht dir das aus?
Greek[el]
Τι σε ενδιαφέρει εσένα;
English[en]
What does it matter to you?
Spanish[es]
¿A vos por qué tiene que importaros?
Estonian[et]
Mis see Sulle loeb?
French[fr]
Que vous importe?
Hebrew[he]
מה זה משנה לך?
Croatian[hr]
Što to vama znači?
Hungarian[hu]
Miért érdekli ez önt?
Icelandic[is]
Hvađa máli skiptir ūađ?
Italian[it]
A voi cosa importa?
Dutch[nl]
Wat kan het jou nou schelen?
Portuguese[pt]
E o que isso lhe interessa?
Romanian[ro]
Ce-are de-a face cu tine?
Russian[ru]
А вам-то какое до этого дело?
Slovenian[sl]
Kaj se to vas tiče?