Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اتُّهم رؤساء بعض البلدان الافريقية والآسيوية باختلاس بلايين الدولارات.
Cebuano[ceb]
Ang mga presidente sa pipila ka kayutaan sa Aprika ug Asya giakusar sa paghukhuk sa binilyon ka dolyar.
Danish[da]
I nogle afrikanske og asiatiske lande er præsidenterne blevet anklaget for at have tilegnet sig milliarder af dollars.
German[de]
Präsidenten von afrikanischen und asiatischen Ländern werden beschuldigt, Milliarden von Dollar veruntreut zu haben.
Greek[el]
Οι πρόεδροι ορισμένων αφρικανικών και ασιατικών χωρών έχουν κατηγορηθεί ότι καταχράστηκαν δισεκατομμύρια δολάρια.
English[en]
Presidents of some African and Asian countries have been accused of embezzling billions of dollars.
Spanish[es]
Algunos presidentes de países africanos y asiáticos han sido acusados de malversar miles de millones de dólares.
Finnish[fi]
Eräissä Afrikan ja Aasian maissa presidenttejä on syytetty miljardikavalluksista.
French[fr]
Les chefs d’État de certains pays d’Afrique et d’Asie sont accusés de détourner à leur profit des milliards de dollars.
Hiligaynon[hil]
Ang mga presidente sang pila ka pungsod sa Aprika kag Asia ginsumbong nga naggasto para sa ila kaugalingon sang binilyon ka dolyares.
Italian[it]
I presidenti di alcuni paesi africani e asiatici sono stati accusati di essersi appropriati indebitamente di miliardi di dollari.
Japanese[ja]
アフリカやアジアの諸国では,元首たちが公金を何十億ドルも横領したとして告発されました。
Korean[ko]
일부 아프리카 및 아시아 나라의 대통령들은 수십억 달러를 횡령한 일로 비난받았다.
Malagasy[mg]
Nomelohina ho nanodinkodina vola an-davitrisany dôlara maro ireo filoham-panjakana any amin’ny tany afrikana sy aziatika sasany.
Malayalam[ml]
ചില ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെയും ഏഷ്യൻരാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രസിഡണ്ടുമാർ ശതകോടിക്കണക്കിനു ഡോളറുകൾ അപഹരിച്ചതായി കുററപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Presidenter i enkelte afrikanske og asiatiske land blir beskyldt for å ha underslått milliarder av dollar.
Dutch[nl]
De presidenten van enkele Afrikaanse en Aziatische landen zijn ervan beschuldigd miljarden dollars verduisterd te hebben.
Polish[pl]
Prezydentów niektórych krajów afrykańskich i azjatyckich oskarża się o sprzeniewierzenie miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Tem-se acusado os presidentes de alguns países da África e da Ásia de apropriação indébita de bilhões de dólares.
Southern Sotho[st]
Lipresidente tsa linaha tse ling tsa Afrika le Asia li ’nile tsa qosoa ka ho itšebelisetsa liranta tse limillione tse liketekete.
Swedish[sv]
Presidenterna i vissa afrikanska och asiatiska länder har anklagats för att ha förskingrat miljarder dollar.
Tamil[ta]
சில ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஆசிய தேசங்களின் தலைவர்கள் கோடிக்கணக்கில் பணத்தைக் கையாடல் செய்திருப்பதாகக் குற்றஞ் சாட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga pangulo sa ilang bansa sa Aprika at Asia ay pinaratangan ng paglustay ng bilyun-bilyong dolyar.
Tahitian[ty]
Ua parihia te mau faatere o te tahi mau fenua no Afirika e no Asia i to ratou taviriraa i te mau miria dala marite.
Ukrainian[uk]
Обвинувачують президентів декотрих країн Африки й Азії в привласнюванні мільярдів доларів.
Zulu[zu]
Abengameli bamanye amazwe aseAfrika naseAsia baye babekwa amacala okukhwabanisa izinkulungwane zezigidi zamarandi.