Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– неправилно законодателно транспониране на федерално равнище или на равнище провинции [Länder],
Czech[cs]
– nesprávné provedení v legislativě na spolkové úrovni či na úrovni spolkových zemí,
Danish[da]
– urigtig lovgivningsmæssig gennemførelse af vandrammedirektivet på forbunds- eller delstatsplan
German[de]
– eine fehlerhafte legislative Umsetzung auf der Ebene des Bundes oder der Länder,
Greek[el]
– εσφαλμένη νομοθετική μεταφορά στο ομοσπονδιακό επίπεδο ή στο επίπεδο των Länder (ομόσπονδων κρατών),
English[en]
– incorrectly transposed the legislation at either Federal or Land level;
Spanish[es]
— una trasposición legislativa incorrecta en el ámbito federal o en el ámbito de los Länder,
Estonian[et]
– valet ülevõtmist õigusaktidesse föderaalsel või liidumaade tasandil,
Finnish[fi]
– epäasianmukaisesta saattamiseksi osaksi lainsäädäntöä liittovaltion tai osavaltioiden tasolla
French[fr]
une transposition législative incorrecte au niveau fédéral ou au niveau des Länder,
Croatian[hr]
– pogrešan zakonski prijenos na saveznoj razini ili na razini saveznih zemalja,
Hungarian[hu]
– a szövetségi vagy tartományi szintű helytelen jogszabályi átültetést,
Italian[it]
– un errato recepimento normativo a livello federale o a livello dei Länder,
Lithuanian[lt]
– neteisingu teisės akto perkėlimu į nacionalinę teisę federaliniu ar federalinių žemių („Länder“) lygmeniu;
Latvian[lv]
– nepareizu transponēšanu tiesību aktos federālajā līmenī vai federālo zemju līmenī,
Maltese[mt]
– traspożizzjoni leġiżlattiva inkorretta fil-livell federali jew fil-livell tal-Länder;
Dutch[nl]
– een onjuiste omzetting in de wetgeving op federaal niveau of op dat van de deelstaten,
Polish[pl]
– nieprawidłową transpozycję ustawodawczą na poziomie federalnym lub na poziomie krajów związkowych,
Portuguese[pt]
– uma transposição legislativa incorreta a nível federal ou a nível dos Länder,
Romanian[ro]
– o transpunere legislativă incorectă la nivel federal sau la nivelul landurilor,
Slovak[sk]
– nesprávne legislatívne prebratie na spolkovej úrovni alebo na úrovní spolkových krajín,
Slovenian[sl]
– nepravilen zakonodajni prenos na zvezni ravni ali na ravni dežel,
Swedish[sv]
– Ett felaktigt införlivande genom lagstiftning på federal nivå eller på förbundsstatsnivå,