Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водоснабдяване и санитарни инсталации, включително преносими и стационарни сухи тоалетни
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci a rozvod vody a sanitární zařízení, včetně přenosných a nepřenosných suchých toalet
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, herunder især faste og transportable tørklosetter
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen einschließlich insbesondere transportable und stationäre Trockentoiletten
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, όπου περιλαμβάνονται ειδικότερα φορητές ή μη φορητές στεγνές τουαλέτες
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, including in particular portable and non-portable dry toilets
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación y de distribución de agua e instalaciones sanitarias, incluyendo especialmente aseos portátiles y fijos
Estonian[et]
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatid, ventilatsiooniseadmed ja veevarustusseadmed ja sanitaarseadmed, sh teisaldatavad ja mitteteisaldatavad kuivkäimlad
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, mukaan lukien siirrettävät ja kiinteät kuivakäymälät
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, y compris et en particulier toilettes sèches mobiles et fixes
Hungarian[hu]
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőző és vízvezető készülékek és szaniter berendezések, ezek között különösen a nem helyhez kötött és helyhez kötött száraz (vegyileg bontó) illemhelyek
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, comprese in particolare toilette secche spostabili e non spostabili
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandentiekio aparatai bei sanitariniai įrenginiai, tarp jų kilnojamieji ir stacionarūs vandens nenaudojantys klozetai
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apsildīšanas, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdens vadīšanas aparāti un sanitārās iekārtas, tostarp pārvietojamas un nepārvietojamas sausās tualetes
Maltese[mt]
Strumenti tat-tidwil, tisħin, ġenerazzjoni ta' fwar, tisjir, refriġerazzjoni, tnixxif, ventilazzjoni u provvista ta' l-ilma u impjanti sanitarji, inklużi b'mod partikolari tojlits xotti fissi u li jinġarru
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder in het bijzonder verplaatsbare en niet-verplaatsbare droogtoiletten
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, parotwórcze, kuchenne, chłodnicze, suszące, wentylacyjne i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w szczególności przenośne i stacjonarne biotoalety
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, incluindo, em especial, sanitas secas transportáveis e fixas
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de incalzit, generatoare de aburi, masini de gatit, aparate de racit, uscatoare, sisteme de ventilatie si de aprovizionare cu apa si instalatii sanitare, in special toalete uscate mobile si fixe
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetlenie, ohrievanie, naparovanie, varenie, sušenie, ventiláciu a vodovody a sanitárne zariadenia, medzi ktoré patria hlavne prenosné a neprenosné suché toalety
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje in vodovodne in sanitarne instalacije, med drugim še posebej premične in nepremične sušilne toalete
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation och vattenförsörjning samt sanitära installationer, särskilt inklusive flyttbara och ej flyttbara torrtoaletter