Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف تمكن من إغلاق كل النوافذ والأبواب بدون أن نلاحظه ؟ لابُد أنه إخترق المنطقة الآمنة
Bulgarian[bg]
Но, хора, как е залостил вратите и прозорците без да го забележим.
Czech[cs]
Ale jak zamknul všechny okna a dveře, aniž bychom si toho všimly?
English[en]
But, guys, how did he lock every window and every door without us noticing?
Spanish[es]
Pero, chicas, ¿cómo se cierran todas las ventanas y todas las puertas sin darnos cuenta?
French[fr]
Comment a t-il bloqué chaque fenêtre et chaque porte sans que nous le remarquions?
Hebrew[he]
אבל, חברות, איך הוא נעל כל חלון וכל דלת בלי ששמנו לב?
Croatian[hr]
Ali, ljudi, kako je zaključao svaki prozor i svaka vrata a da nismo primetili?
Hungarian[hu]
De lányok, hogyan zárt volna le minden ablakot és minden ajtót anélkül, hogy bárki észrevette volna?
Indonesian[id]
Tapi, bagaimana cara dia mengunci semua pintu dan jendela tanpa kita melihatnya?
Italian[it]
Ragazze, ma come ha fatto a chiudere tutte le porte e le finestre senza farsi scoprire?
Polish[pl]
Ale jak zamknąłby wszystkie okna i drzwi bez zwracania naszej uwagi?
Portuguese[pt]
Mas como é que ele trancou cada janela e cada porta sem nós temos percebido?
Romanian[ro]
Dar, băieți, cum a bloca fiecare fereastră și fiecare ușă fără să ne observe?
Russian[ru]
Но, ребята, как он закрыл все окна и двери так, что бы мы не заметили?
Serbian[sr]
Ali, ljudi, kako je zaključao svaki prozor i svaka vrata a da nismo primetili?
Swedish[sv]
Hur kunde han låsa alla fönster och dörrar i smyg?