Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle geloof, en dié van hulle ouers, ‘verheerlik’ Jehovah God se naam.—Jesaja 60:21b.
Amharic[am]
የእነርሱም ሆነ የወላጆቻቸው እምነት የይሖዋ አምላክን ስም ‘ያስውባል’ ወይም በሌላ አባባል ለስሙ ክብር ያመጣል። —ኢሳይያስ 60: 21ለ
Arabic[ar]
فإيمانهم وإيمان والديهم ‹يمجِّد› اسم يهوه. — اشعياء ٦٠:٢١ب.
Central Bikol[bcl]
An pagtubod ninda, asin kan saindang mga magurang, ‘nakapamumuraway’ —nagtatao nin onra —sa ngaran ni Jehova Dios. —Isaias 60: 21b.
Bemba[bem]
Icitetekelo cabo, ne ca bafyashi babo, ‘cilacindamika’ no kucindika ishina lya kwa Yehova Lesa.—Esaya 60:21b.
Bulgarian[bg]
Тяхната вяра и вярата на родителите им ‘прославя’ името на Йехова Бог — носи му чест. — Исаия 60:21б.
Bislama[bi]
Bilif blong olgeta, mo blong ol papa mama blong olgeta, i givim ona long nem blong Jeova God mo i mekem nem ya i ‘naes tumas.’—Aesea 60:21b, NW.
Bangla[bn]
তাদের বিশ্বাস এবং তাদের বাবামাদের বিশ্বাস যিহোবাকে “বিভূষিত” করে—যিহোবা ঈশ্বরের নামের সম্মান নিয়ে আসে।—যিশাইয় ৬০:২১খ।
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagtuo, ug nianang sa ilang mga ginikanan, ‘magpatahom’—magpasidungog—sa ngalan ni Jehova nga Diyos.—Isaias 60:21b.
Chuukese[chk]
Ar luku, me pwal an semer me iner kewe luku, a ‘alinga’ iten Jiowa Kot. —Aisea 60:21b.
Czech[cs]
Jejich víra a víra jejich rodičů ‚zkrášluje‘ Jehovovo jméno, neboli přináší mu čest. (Izajáš 60:21b)
Danish[da]
Deres tro, og deres forældres tro, ophøjer Jehova Guds navn. — Esajas 60:21b.
German[de]
Ihr Glaube und der Glaube ihrer Eltern ist eine ‘schöne Auszeichnung’ — eine Ehre — für Jehovas Namen (Jesaja 60:21b).
Ewe[ee]
Wo kple wo dzilawo ƒe xɔse ‘ɖoa atsyɔ̃’—enyea bubu—na Yehowa Mawu ƒe ŋkɔ.—Yesaya 60:21b.
Efik[efi]
Mbuọtidem mmọ, ye eke ete ye eka mmọ, ‘ada ubọn̄’—ye ukpono—ọsọk enyịn̄ Jehovah Abasi.—Isaiah 60:21b.
Greek[el]
Η πίστη τους, και η πίστη των γονέων τους, “προσδίδει ωραιότητα” —φέρνει τιμή— στο όνομα του Ιεχωβά Θεού.—Ησαΐας 60:21β.
English[en]
Their faith, and that of their parents, ‘beautifies’ —brings honor to— Jehovah God’s name. —Isaiah 60:21b.
Spanish[es]
Su fe, y la de sus padres, ‘hermosea’, es decir, honra, el nombre de Jehová (Isaías 60:21b).
Estonian[et]
Selliste noorte ja nende vanemate usk austab Jehoova Jumala nime (Jesaja 60:21b).
Persian[fa]
ایمان آنها و والدین ایشان نام یَهُوَه را «تمجید» میکند و به آن حرمت میبخشد.—اشعیا ۶۰:۲۱.
Finnish[fi]
Heidän uskonsa ja heidän vanhempiensa usko ’kaunistaa’ Jehova Jumalan nimen eli tuo sille kunniaa (Jesaja 60:21b).
Fijian[fj]
Na nodra vakabauta, kei na nodra vakabauta nodra itubutubu e “vakarokorokotaki kina” na yaca ni Kalou o Jiova. —Aisea 60:21b.
French[fr]
Leur foi, au même titre que celle de leurs parents, ‘ sert à la beauté ’ du nom de Jéhovah Dieu ; elle l’honore. — Isaïe 60:21b.
Ga[gaa]
Amɛhemɔkɛyeli lɛ, kɛ amɛfɔlɔi anɔ lɛ ‘woɔ Yehowa hiɛ nyam’—ni ekɛ woo haa lɛ.—Yesaia 60:21b.
Gilbertese[gil]
Aia onimaki, ao aia onimaki tamaia ao tinaia, e ‘neboa’—ke e karinea—aran Iehova ae te Atua. —Itaia 60:21b.
Gujarati[gu]
તેઓનો અને તેઓના માબાપનો વિશ્વાસ યહોવાહ દેવને ‘મહિમા’ આપે છે.—યશાયાહ ૬૦:૨૧ખ.
Gun[guw]
Yise yetọn, po enẹ heyin mẹjitọ yetọn lẹ tọn po, ‘nọ pagigo’—mọwẹ hẹn gbégbigbò wá na—oyín Jehovah Jiwheyẹwhe tọn.—Isaia 60:21b.
Hausa[ha]
Imaninsu, da kuma na iyayensu yana, ‘kyauwanta’—kawo daraja ga—sunan Jehovah Allah.—Ishaya 60:21b.
Hebrew[he]
אמונתם ואמונת הוריהם ’מפארות’ את שם יהוה אלוהים (ישעיהו ס’:21).
Hindi[hi]
इन नौजवानों और इनके माता-पिताओं के विश्वास की वज़ह से परमेश्वर के नाम की “महिमा” होती है और उसका आदर होता है।—यशायाह 60:21ख.
Hiligaynon[hil]
Ang ila pagtuo, kag ang pagtuo sang ila mga ginikanan, ‘nagapatahom’ —nagahatag sing kadungganan —sa ngalan ni Jehova nga Dios. —Isaias 60: 21b.
Hiri Motu[ho]
Edia abidadama, bona edia tama sina edia abidadama, ese Iehova Dirava ena ladana ia hahairaia —ia hanamoa. —Isaia 60:21b.
Croatian[hr]
Njihova vjera i vjera njihovih roditelja služi ‘na slavu’ i oni donose čast imenu Jehove Boga (Izaija 60:21b).
Hungarian[hu]
E fiataloknak és szüleiknek a hite Jehova Isten nevének a ’dicsőségére’ válik, vagyis tiszteletet szerez neki (Ésaiás 60:21b).
Armenian[hy]
Նրանց եւ նրանց ծնողների հավատը «փառավորում է» Եհովա Աստծո անունը (Եսայիա 60։ 21բ)։
Western Armenian[hyw]
Անոնց ու իրենց ծնողներուն հաւատքը Եհովայի անուան ‘փառք’ կը բերէ։—Եսայեայ 60։ 21բ
Indonesian[id]
Iman mereka, serta iman orang-tua mereka, ’memperindah’ nama Allah Yehuwa—ya, memuliakan nama itu. —Yesaya 60:21b.
Igbo[ig]
Okwukwe ha, na nke ndị mụrụ ha, na-eme ka aha Jehova Chineke “maa mma”—na-ewetara ya nsọpụrụ.—Aịsaịa 60:21b.
Iloko[ilo]
‘Pakaidayawan’ ken pakaitan-okan ti nagan ni Jehova a Dios ti pammatida, ken ti pammati dagiti dadakkelda. —Isaias 60:21b.
Icelandic[is]
Trú þess og foreldranna ‚vegsamar‘ og heiðrar nafn Jehóva Guðs. — Jesaja 60:21b.
Isoko[iso]
Ẹrọwọ rai, gbe ọrọ esẹ gbe ini rai, o rọ “oruaro”—e rẹ wha ọghọ—se odẹ Jihova Ọghẹnẹ.—Aizaya 60:21b.
Italian[it]
La loro fede e quella dei loro genitori ‘abbellisce’ il nome di Geova Dio, dandogli onore. — Isaia 60:21b.
Japanese[ja]
それら若者の信仰,またその親の信仰によって,エホバ神の名は「美しくされる」,つまり誉れあるものとされるのです。 ―イザヤ 60:21後半。
Georgian[ka]
მათი და მათი მშობლების რწმენა ‘ადიდებს’, ქება მოაქვს იეჰოვა ღმერთის სახელისთვის (ესაია 60:21ბ).
Kongo[kg]
Lukwikilu na bo, ti yina ya bibuti na bo, ‘kekumisaka kitoko,’ (NW) disongidila, kepesaka lukumu na zina ya Yehowa Nzambi. —Yezaya 60:21b.
Kazakh[kk]
Жас мәсіхшілердің сенімі де ата-аналарының сенімі сияқты, Ехоба Құдайдың «даңқын шығарады» (Ишая 60:21б).
Kannada[kn]
ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ನಂಬಿಕೆಯು ಯೆಹೋವ ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ‘ಸುಂದರಗೊಳಿಸಿದೆ’ ಅಂದರೆ ಘನಪಡಿಸಿದೆ.—ಯೆಶಾಯ 60:21ಬಿ, NW.
Korean[ko]
청소년들과 그 부모들의 믿음은 여호와 하느님의 이름을 “아름답게” 합니다. 다시 말해서, 그분의 이름에 영예를 돌립니다.—이사야 60:21ᄂ.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жаш жолдоочуларынын ишенимдери, алардын ата-энелеринин ишениминдей эле Иегова Кудайдын ысмын «даңктайт» (Исаия 60:21б).
Ganda[lg]
Okukkiriza kwabwe, n’okw’abazadde baabwe, ‘kulungiya’ —kuweesa ekitiibwa —erinnya lya Yakuwa Katonda. —Isaaya 60:21b, NW.
Lingala[ln]
Kondima na bango mpe ya baboti na bango ezali ‘kopesa bonzenga,’ to kokumisa nkombo ya Yehova. —Yisaya 60:21b, NW.
Lozi[loz]
Tumelo ya bona, ni ya bashemi ba bona, i ‘lumbekisa’ libizo la Jehova Mulimu.—Isaya 60:21b.
Lithuanian[lt]
Jų, ir jų tėvų, tikėjimas ‛puošia’ Jehovos Dievo vardą — teikia jam garbę (Izaijo 60:21b).
Luba-Katanga[lu]
Lwitabijo lwabo ne lwa bambutwile babo ‘lutumbijanga’—bine, lupeja bulēme—dijina dya Yehova Leza.—Isaya 60:21b.
Luba-Lulua[lua]
Ditabuja diabu ne dia baledi babu ‘didi ditumbisha’ anyi dipesha dîna dia Yehowa Nzambi lumu.—Yeshaya 60:21b.
Luvale[lue]
Lufwelelo lwavo naluze lwavisemi javo, lweji ‘kumutohwesanga’—nakwalisa—lijina lyaKalunga Yehova.—Isaya 60:21b.
Lushai[lus]
An rinna leh an nu leh pate rinna chuan Pathian Jehova hming chawimawina a thlen a, a hming a ‘timawi’ a ni.—Isaia 60:21b.
Latvian[lv]
Viņu un viņu vecāku ticība ir ’pagodinājums’ Dieva Jehovas vārdam. (Jesajas 60:21b.)
Malagasy[mg]
Manome ‘voninahitra’ ny anaran’i Jehovah Andriamanitra ny finoan’izy ireo, sy ny an’ny ray aman-dreniny. — Isaia 60:21b.
Marshallese[mh]
Tõmak eo air, im eo an ro jemeir im jineir, ej ‘kaibujuij’ —bõktok nebar ñan —etan Jehovah Anij. —Aiseia 60:21b.
Macedonian[mk]
Нивната вера, и верата на нивните родители ‚го прославуваат‘ — му донесуваат чест — на името на Јехова Бог (Исаија 60:21б).
Malayalam[ml]
ആ യുവജനങ്ങളുടെയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും വിശ്വാസം യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിനു ‘മഹത്ത്വം’ കരേറ്റുന്നു.—യെശയ്യാവു 60:21.
Mongolian[mn]
Залуу христосын шашинтнуудын болоод тэдний эцэг эхийнх нь итгэл Ехова Бурхны нэрийг «алдаршуулдаг» (Исаиа 60:21б).
Mòoré[mos]
B tẽebã la b roagdbã tẽeb kɩtdame t’a Zeova Wẽnnaam yʋʋrã ‘tall dasãnde,’ n paam waoogre.—Ezai 60:21b, NW.
Marathi[mr]
त्यांचा विश्वास आणि त्यांच्या आईवडिलांचा विश्वास यहोवाच्या नावाला “गौरव” आणतो.—यशया ६०:२१ब.
Maltese[mt]
Il- fidi tagħhom, u dik tal- ġenituri tagħhom, ‘tfaħħar’—iġġib unur—lill- isem t’Alla Jehovah.—Isaija 60:21b.
Burmese[my]
သူတို့နှင့် သူတို့၏မိဘများ၏ယုံကြည်ခြင်းသည် ယေဟောဝါဘုရားသခင်၏နာမတော်ကို “ဘုန်းပွင့်”—ဂုဏ်တင်—စေသည်။—ဟေရှာယ ၆၀:၂၁ခ။
Norwegian[nb]
Deres tro, og deres foreldres tro, er til pryd for Jehova Guds navn og bringer ære til det. — Jesaja 60: 21b.
Nepali[ne]
ती युवाहरू र तिनीहरूका आमाबाबुको विश्वास ‘महिमित’ हुनेछ जसले यहोवा परमेश्वरको नाउँको आदर गर्छ।—यशैया ६०:२१ख.
Niuean[niu]
Ko e tua ha lautolu, mo e he tau matua ha lautolu, kua “fakaheke” e higoa a Iehova ko e Atua.—Isaia 60:21e.
Northern Sotho[nso]
Tumelo ya bona le ya batswadi ba bona, e ‘reta’—e godiša—leina la Jehofa Modimo.—Jesaya 60:21b.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro chawo, limodzinso ndi chamakolo awo, ‘chimakuza’ ndi kulemekeza, dzina la Yehova Mulungu. —Yesaya 60:21b.
Ossetic[os]
Сӕ уырнындзинад ӕмӕ сӕ ныййарджыты уырнындзинад «кадджын кӕны» Иегъовӕ Хуыцауы ном (Исай 60:21ӕ).
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ‘ਸਜਾਉਂਦੀ ਹੈ,’ ਯਾਨੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।—ਯਸਾਯਾਹ 60:21ਅ.
Pangasinan[pag]
Say pananisia ra, tan pananisia na atateng da, so ‘mamapasanting,’ a mangitatarok na kagalangan ed ngaran nen Jehova a Dios. —Isaias 60:21b, NW.
Papiamento[pap]
Nan fe, i fe di nan mayornan, ‘ta embeyesé’—ta trece onor na—Jehova Dios su nomber.—Isaías 60:21b.
Pijin[pis]
Faith bilong olketa, and bilong dadi and mami bilong olketa tu, ‘mekem luk naes’—givim honor long—nem bilong Jehovah God.—Isaiah 60:21b.
Polish[pl]
Wiara tych młodych oraz ich rodziców ‛ozdabia’ imię Jehowy Boga, czyli przysparza mu czci (Izajasza 60:21b).
Pohnpeian[pon]
Ahr pwoson, oh pwoson en ahr pahpa oh nohno kan, kin ‘kalinganada’ —kawauwih— mwaren Siohwa Koht. —Aiseia 60:21b.
Portuguese[pt]
Sua fé, e a de seus pais, ‘embeleza’, ou honra, o nome de Jeová Deus. — Isaías 60:21b.
Rundi[rn]
Ukwizera kwarwo be n’ukw’abavyeyi barwo ‘kuratera icubahiro,’ ari kwo kuryohora izina rya Yehova Imana. —Yesaya 60:21b.
Romanian[ro]
Credinţa lor şi cea a părinţilor lor ‘înfrumuseţează’ numele lui Iehova Dumnezeu, adică îi aduc onoare. — Isaia 60:21b, NW.
Russian[ru]
Вера юных христиан, как и вера их родителей, «прославляет» имя Иеговы Бога (Исаия 60:21б).
Kinyarwanda[rw]
Ukwizera kwabo n’ukw’ababyeyi babo ‘guhesha icyubahiro’—guhesha ikuzo—izina rya Yehova Imana.—Yesaya 60:21b.
Sango[sg]
Mabe ti ala, na ti ababâ na mama ti ala, ‘amu gloire,’ wala aga na gonda, na iri ti Jéhovah Nzapa. —Esaïe 60:21b.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ ඇදහිල්ල යෙහෝවා දෙවිගේ නාමය ‘ගෞරවයට’ පත් කරයි.—යෙසායා 60:21ආ.
Slovak[sk]
Ich viera a viera ich rodičov ‚skrášľuje‘ meno Jehovu Boha, čiže prináša jeho menu česť. — Izaiáš 60:21b.
Slovenian[sl]
Vera teh mladih kot tudi vera njihovih staršev ‚polepša‘ (NW) oziroma počasti ime Boga Jehova. (Izaija 60:21b)
Samoan[sm]
O lo latou faatuatua, ma le faatuatua o o latou mātua, e ‘viia’—e faamamaluina ai—le suafa o Ieova le Atua.—Isaia 60:21e.
Shona[sn]
Kutenda kwavo, nouko kwevabereki vavo, ‘kunokudza’—kunounza rukudzo—kuzita raJehovha Mwari.—Isaya 60:21b.
Albanian[sq]
Besimi i tyre dhe i prindërve të tyre e ‘zbukuron’ dhe i sjell nderim emrit të Perëndisë Jehova. —Isaia 60:21b.
Serbian[sr]
Njihova vera i vera njihovih roditelja ’ulepšava‘ ime Jehove Boga — donosi mu slavu (Isaija 60:21b, NW).
Sranan Tongo[srn]
A bribi fu den, èn di fu den papa nanga mama, ’e moi’ — e tyari grani gi — a nen fu Yehovah.—Yesaya 60:21b.
Southern Sotho[st]
Tumelo ea bona, le ea batsoali ba bona, e ‘tlotlisa’—e tlisa tlhompho—lebitsong la Jehova Molimo.—Esaia 60:21b, NW.
Swedish[sv]
Deras tro och deras föräldrars tro ”förskönar” eller ger ära åt Jehova Guds namn. — Jesaja 60:21b.
Swahili[sw]
Imani yao, na ya wazazi wao, ‘hulitukuza’—huliletea heshima—jina la Yehova Mungu.—Isaya 60:21b.
Congo Swahili[swc]
Imani yao, na ya wazazi wao, ‘hulitukuza’—huliletea heshima—jina la Yehova Mungu.—Isaya 60:21b.
Tamil[ta]
அத்தகைய இளைஞரும் அவர்களுடைய பெற்றோரும் காட்டும் விசுவாசம் யெகோவா தேவனுடைய பெயரை ‘மகிமைப்படுத்துகிறது,’ அதைக் கௌரவிக்கிறது. —ஏசாயா 60:21ஆ.
Telugu[te]
వారి విశ్వాసం, వారి తల్లిదండ్రుల విశ్వాసం యెహోవా దేవుని నామానికి “మహిమ”ను తెస్తాయి.—యెషయా 60:21.
Thai[th]
ความ เชื่อ ของ พวก เขา และ ของ บิดา มารดา “เป็น ความ งดงาม” แก่ พระ นาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า—นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระ นาม ของ พระองค์.—ยะซายา 60:21 ข, ล. ม.
Tigrinya[ti]
እምነቶምን እምነት ወለዶምን ንስም የሆዋ ኣምላኽ ‘ክብሪ’ ኢዩ ዝውስኸሉ። —ኢሳይያስ 60:21ለ
Tiv[tiv]
Jighjigh u nan ve, man u mbamaren vev la cii ‘ve a icivir’ sha iti i Yehova Aôndo—shi ne ngi gbe kpam kpaa.—Yesaia 60:21b.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pananampalataya, at niyaong sa mga magulang nila, ay ‘nagpapaganda’ —nagpaparangal sa —pangalan ng Diyos na Jehova. —Isaias 60:21b.
Tetela[tll]
Mbetawɔ kawɔ ndo k’ambutshi awɔ ‘nɛngaka’, kana tombolaka, lokombo la Jehowa Nzambi. —Isaya 60:21b.
Tswana[tn]
Tumelo ya bone le ya batsadi ba bone e ‘galaletsa’—e tlotlomatsa—leina la ga Jehofa Modimo.—Isaia 60:21b.
Tongan[to]
Ko ‘enau tuí, pea mo e tui ‘a ‘enau ngaahi mātu‘á, ‘oku ‘ogoogolelei ai’ —‘o ‘omai ai ‘a e lāngilangi ki he —huafa ‘o Sihova ko e ‘Otuá. —Aisea 60:21e, PM.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilusyomo lwabo alimwi alwabazyali babo, ‘lulalemekwa’ alimwi lulemeka zina lya Jehova Leza.—Isaya 60:21b.
Tok Pisin[tpi]
Bilip bilong ol na bilong papamama bilong ol i save givim “biknem” long God Jehova. —Aisaia 60:21b.
Turkish[tr]
Onların ve ana-babalarının imanı Yehova Tanrı’nın ismine “izzet” getirir.—İşaya 60:21b.
Tsonga[ts]
Ripfumelo ra vona, kun’we ni ra vatswari va vona, ‘ri sasekisa’—kumbe ku dzunisa—vito ra Yehovha Xikwembu.—Esaya 60:21b.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te lotou fakatuanaki mo te fakatuanaki o olotou mātua ko fai ei ke “takutakua” te igoa o Ieova te Atua—kae e faka‵malu atu foki ki ei.—Isaia 60:21e.
Twi[tw]
Wɔne wɔn awofo gyidi ‘yɛ fɛ’—na ɛhyɛ Yehowa Nyankopɔn din anuonyam.—Yesaia 60:21b.
Tahitian[ty]
Te ‘haamaitai’ ra—te faahanahana ra—to ratou faaroo, e to to ratou mau metua i te i‘oa o te Atua ra o Iehova.—Isaia 60:21b.
Ukrainian[uk]
Їхня віра і віра їхніх батьків несе «прославлення» імені Бога Єгови (Ісаї 60:21б).
Umbundu[umb]
Ekolelo liavo, kuenda liolonjali viavo, ‘liulamba’−linene esivayo konduko ya Yehova Suku. −Isaya 60:21b.
Urdu[ur]
انکا اور انکے والدین کا ایمان یہوواہ کے نام کیلئے ”جلال“—عزتوتکریم—کا باعث بنتا ہے۔—یسعیاہ ۶۰:۲۱ب۔
Venda[ve]
Lutendo lwavho, na lwa vhabebi vhavho, ‘zwi khoḓisa’ —zwi hulisa— dzina ḽa Yehova Mudzimu. —Yesaya 60:21b.
Vietnamese[vi]
Đức tin của các em và của cha mẹ họ làm danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời “được vinh-hiển”.—Ê-sai 60:21b.
Waray (Philippines)[war]
An ira pagtoo, ngan han ira mga ginikanan, ‘nagpapatahom’ —nagpapasidungog —ha ngaran ni Jehova nga Dios. —Isaias 60:21b.
Wallisian[wls]
Ko tanatou tui pea mo te tui ʼo tanatou ʼu mātuʼa, ʼe ina ‘fakamatamataleleiʼi’ peʼe fakavikiviki te huafa ʼo Sehova ʼAtua. —Isaia 60:21b.
Xhosa[xh]
Ukholo lwabo, kunye nolwabazali babo, ‘luhombisa’—lusa uzuko—kwigama likaYehova uThixo.— Isaya 60:21b.
Yapese[yap]
Michan’ rorad nge gallabthir ror ad e be dag fene ‘sorok’ Jehovah —ya ma n’uf fithingan. —Isaiah 60:21b.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ wọn àti ti àwọn òbí wọn ‘bu ẹwà kún’—orúkọ Jèhófà Ọlọ́run—ó sì bọlá fún un.—Aísáyà 60:21b.
Chinese[zh]
这些年轻人,连同他们的父母,都显出无比的信心,使耶和华上帝的圣名充满“荣耀”。——以赛亚书60:21下。
Zande[zne]
Gayo idapase, na gu nga ga avunguyo, ‘nambakada’ rimo Yekova Mbori—kini irisihe.—Yesaya 60:21b, “oni ringbisingaha na NW.”
Zulu[zu]
Ukholo lwayo, nolwabazali bayo, ‘ludumisa’ igama likaJehova uNkulunkulu.—Isaya 60:21b.