Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Wir können aber jetzt im Nachhinein erklären, warum der Temperaturtrend in den letzen Jahren stärker nach oben geht, nämlich weil die anthropogene Freisetzung von Blei und Sulfaten gedrosselt wurde", so Professor Stephen Borrmann von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland.
English[en]
'However, with the benefit of hindsight we can now explain why there has been a trend towards more rapid temperature rises in recent years; it is because mankind has cut back its emissions of lead and sulphates,' said Professor Stephen Borrmann of Johannes Gutenberg University of Mainz, Germany.
Spanish[es]
«Sin embargo, con la sabiduría que da la experiencia, ahora podemos explicar que el aumento tan rápido de las temperaturas en los últimos años se debe a que la humanidad ha reducido sus emisiones de plomo y sulfatos», afirmó el profesor Stephen Borrmann de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (Alemania).
French[fr]
«Toutefois, avec du recul, nous pouvons désormais expliquer la raison de cette tendance vers des élévations de température plus rapides ces dernières années; cela est dû au fait que nous avons réduit nos émissions en plomb et en sulfates», a déclaré le professeur Stephen Borrmann de l'université Johannes Gutenberg de Mainz, en Allemagne.
Italian[it]
"Tuttavia, col senno di poi siamo in grado di spiegare che nel corso degli ultimi anni le temperature sono aumentate più rapidamente; questo è accaduto perché è stata ridotta la quantità di emissioni di piombo e solfato," ha detto il professor Stephen Borrmann dell'università Johannes Gutenberg di Magonza (Germania).
Polish[pl]
"Jednak z perspektywy czasu możemy teraz wyjaśnić dlaczego obserwuje się w ostatnich latach tendencję do szybszego wzrostu temperatur - dzieje się tak dlatego, że ludzie zmniejszyli emisje ołowiu i siarczanów" - powiedział profesor Stephen Borrmann z Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji, w Niemczech.