Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند الحدود كان الالمان الغربيون يرحبون بهم ملوِّحين لهم بأيديهم.
Czech[cs]
Na hranicích jim na potkání mávali západní Němci.
Danish[da]
Ved grænsen blev de mødt af vinkende vesttyskere.
German[de]
An der Grenze wurden sie von winkenden Westdeutschen in Empfang genommen.
Greek[el]
Στα σύνορα τους υποδέχονταν με ενθουσιώδη τρόπο οι Δυτικογερμανοί.
English[en]
At the border they were met by waving West Germans.
Spanish[es]
En la frontera, los recibían ciudadanos de Alemania occidental saludándolos con la mano.
Finnish[fi]
Rajalla heitä vastassa oli länsisaksalaisia, jotka huiskuttivat heille.
French[fr]
De l’autre côté de la frontière, on les saluait de la main.
Croatian[hr]
Na granici su ih dočekali stanovnici Zapadne Njemačke koji su im mahali.
Hungarian[hu]
A határnál integető nyugatnémetek fogadták őket.
Indonesian[id]
Di perbatasan, mereka disambut oleh lambaian tangan orang-orang Jerman Barat.
Italian[it]
Al confine c’erano i tedeschi dell’Ovest che li salutavano agitando la mano.
Japanese[ja]
国境では,手を振って歓迎する西ドイツの人たちに迎えられました。
Korean[ko]
국경에서 그들은 손을 흔들어 환영하는 서독 사람들과 만났습니다.
Malagasy[mg]
Maro ny avy teto Alemaina Andrefana no nikopakopaka azy ireo teo amin’ny sisin-tany.
Malayalam[ml]
അതിർത്തിയിൽ പശ്ചിമ ജർമനിയിൽ നിന്നുള്ളവർ അവരുടെ നേർക്കു കൈവീശി.
Norwegian[nb]
Ved grensen ble de møtt av vinkende vesttyskere.
Dutch[nl]
Aan de grens werden zij begroet door wuivende West-Duitsers.
Polish[pl]
Na granicy napotykali machających do nich mieszkańców RFN.
Portuguese[pt]
Na fronteira eram recebidos pelos alemães ocidentais que acenavam para eles.
Russian[ru]
На границе их приветствовали толпы жителей Западной Германии.
Slovak[sk]
Na hraniciach ich vítali mávajúci západní Nemci.
Serbian[sr]
Na granici su ih čekali zapadni Nemci koji su im mahali.
Southern Sotho[st]
Moeling ba ne ba kopana le Majeremane a Bophirimela a ba tsokelang matsoho.
Swedish[sv]
Vid gränsen möttes de av vinkande västtyskar.
Chinese[zh]
他们来到边界的时候,看见西德人在场挥手迎接他们。
Zulu[zu]
Emngceleni babehlangatshezwa ngabaseNtshonalanga Jalimane ababebavayizela.