Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Verlauf dieser Reise war geprägt von vier öffentlichen Veranstaltungen (Zwolle, Epe, Leeuwarden, Dokkum), der Besichtigung von zwei von der Seuche befallenen Höfen, dem Treffen mit dem Direktor des Zentralen Veterinärmedizinischen Instituts in Lelystad sowie den von den Regionalbehörden veranstalteten Essen.
English[en]
The delegation attended four public meetings (in Zwolle, Epe, Leeuwarden and Dokkum), visited two farms that had been affected by the crisis, had a meeting with the Director of the Central Institute for Animal Disease Control at Lelystad and attended luncheons and dinners hosted by the provincial authorities.
Finnish[fi]
Vierailuun sisältyi neljä julkista kokousta (Zwolle, Epe, Leeuwarden ja Dokkum), vierailu kahdelle maatilalle, joilla eläinkulkutautia esiintyi, tapaaminen Lelystadin eläintautien valvonnan keskuslaitoksen johtajan kanssa ja alueellisten viranomaisten järjestämät illalliset.
French[fr]
Quatre réunions publiques (Zwolle, Epe, Leeuwarden, Dokkum), la visite de deux fermes touchées par l'épizootie, la rencontre du Directeur de l'Institut Central pour le contrôle des maladies animales à Lelystad ainsi que les dîners organisés par les autorités régionales ont ponctué le parcours.
Italian[it]
La visita è stata caratterizzata, in particolare, da quattro incontri pubblici (Zwolle, Epe, Leeuwarden, Dokkum), dalla visita a due aziende agricole colpite dall’afta epizootica, dall’incontro con il Direttore dell’Istituto nazionale per il controllo delle malattie animali di Lelystad nonché da cene organizzate dalle autorità regionali.
Dutch[nl]
Tijdens dit bezoek vonden vier openbare vergaderingen (in Zwolle, Epe, Leeuwarden en Dokkum) plaats, een bezoek aan twee door mond- en klauwzeer getroffen boerderijen, een ontmoeting met de directeur van het Centraal Instituut voor Dierziektecontrole in Lelystad en diners met de regionale autoriteiten.
Portuguese[pt]
O percurso foi pontuado por quatro reuniões públicas (em Zwolle, Epe, Leeuwarden e Dokkum), a visita a duas quintas atingidas pela epizootia, um encontro com o director do Instituto Central de Controlo das Doenças Animais, em Lelystad, e os jantares organizados pelas autoridades regionais.
Swedish[sv]
Några punkter under besöket var fyra offentliga möten (i Zwolle, Epe, Leeuwarden och Dokkum), besök på två gårdar som drabbats av epizootin, möte med direktören för det centrala institutet för kontroll av djursjukdomar i Lelystad samt middagar som anordnades av de regionala myndigheterna.