Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също съвсем открито да говорим за цялостния въпрос за смесването на фуражи.
Czech[cs]
Musíme také velmi otevřeně projednat záležitost s mícháním krmiva pro dobytek.
Danish[da]
Vi er også nødt til at tale lige ud af posen om hele spørgsmålet om blanding af dyrefoder.
German[de]
Wir müssen auch sehr offen über das gesamte Thema der Mischung von Tierfutter sprechen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να συζητήσουμε πολύ ανοιχτά για το όλο θέμα της ανάμειξης των ζωοτροφών.
English[en]
We need to talk, too, very openly about the whole issue of the mixing of animal feeds.
Spanish[es]
Necesitamos asimismo hablar muy abiertamente acerca de todo el asunto de la mezcla de piensos para animales.
Estonian[et]
Me peame väga avameelselt rääkima ka tervest loomasöötade segamise teemast.
Finnish[fi]
Meidän on puhuttava hyvin avoimesti myös eläinten rehujen sekoittamisesta.
French[fr]
Nous devons également parler très ouvertement de la question globale des mélanges alimentaires pour animaux.
Hungarian[hu]
Nagyon nyíltan kell beszélnünk az állati takarmányok keverésének teljes témaköréről is.
Italian[it]
Bisogna anche discutere, in maniera molto franca, dell'intera questione relativa alla miscelazione dei prodotti per l'alimentazione animale.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina atvirai pakalbėti apie gyvulių pašarų maišymo problemą.
Latvian[lv]
Ļoti atklāti jārunā arī par dzīvnieku barības jaukšanas jautājumu.
Dutch[nl]
We moeten ook heel open praten over de hele kwestie van het mengen van diervoeders.
Polish[pl]
Musimy również bardzo otwarcie rozmawiać o kwestii mieszania paszy.
Portuguese[pt]
Temos também de falar muito abertamente sobre toda a questão da mistura de alimentos para animais.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să discutăm deschis şi despre întreaga problemă a amestecurilor furajere.
Slovak[sk]
Musíme sa tiež veľmi otvorene rozprávať o celkovej otázke miešania krmív pre zvieratá.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo zelo odprto spregovoriti o celotnem vprašanju mešanja krme za živali.
Swedish[sv]
Vi behöver också vara mycket öppna när det gäller hela frågan om blandning av foder.