Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن سليلة مرجانية واحدة ستنقسم مرة واثنتين وهكذا، تاركةً هيكلًا كلسيًا أسفلها لتنمو باتجاه الشمس.
Czech[cs]
Jeden korálový polyp se dělí stále znovu a znovu, zanechává za sebou vápencový skelet a roste směrem ke slunci.
German[de]
Ein Korallenpolyp wird sich wieder und wieder teilen, dabei ein Kalksteinskelett unter sich errichten und in Richtung Sonne wachsen.
English[en]
One coral polyp will divide itself again and again and again, leaving a limestone skeleton underneath itself and growing up toward the sun.
Spanish[es]
Un pólipo de coral se dividirá una y otra vez y otra vez, dejando un esqueleto de piedra caliza debajo de sí mismo y creciendo hacia el sol.
Persian[fa]
یک پولیپ مرجانی به طور مکرر خودش را تقسیم میکند، اسکلتی از سنگ آهک در زیر خود بر جا میگذارد و رو به سوی خورشید رشد میکند.
French[fr]
Un polype corallien se divise laissant sous lui un squelette de calcaire. Il croît en direction du soleil.
Hebrew[he]
פוליפ אלמוג אחד יחלק את עצמו שוב ושוב ושוב, כשהוא משאיר שלד אבן גיר תחתיו וגדל לכיוון השמש.
Croatian[hr]
Jedan polip koralja će se iznova i iznova dijeliti, ostavljajući skelet od vapnenca ispod sebe i rastući prema suncu.
Hungarian[hu]
Miután a korallpolip osztódott újra, újra meg újra, egy mészkővázat hagy maga után, és elkezd a Nap felé növekedni.
Indonesian[id]
Satu polip koral akan membagi dirinya terus menerus, meninggalkan kerangka kapur di bawahnya dan tumbuh menuju matahari.
Italian[it]
Un polipo di corallo si dividerà più e più volte, lasciando uno scheletro calcareo sotto di sé e crescendo in direzione del sole.
Korean[ko]
하나의 산호충은 계속 분열하고 분열하고 또 분열해서 자신 밑에 석회로 된 뼈대를 남기면서 태양을 향해 자랍니다.
Dutch[nl]
Een enkele koraalpoliep zal zich blijven delen, steeds opnieuw, een kalkstenen skelet achterlaten onder zich, en opgroeien in de richting van de zon.
Portuguese[pt]
Um pólipo de coral vai-se dividindo, sem parar, deixando um esqueleto calcário por baixo e crescendo sempre na direção do sol.
Russian[ru]
Один коралловый полип будет делиться снова и снова, строя под собой известковый скелет, и так тянуться к солнцу.
Slovak[sk]
Jeden polyp koralu sa vie opakovane deliť, pričom pod sebou zanecháva vápencovú kostru a rastie smerom k slnku.
Serbian[sr]
Stalnim deljenjem, koralni polip ostavlja svoj krečnjački skelet ispod sebe i raste prema suncu.
Swedish[sv]
En korallpolyp delar på sig om och om igen, lämnar ett kalkstensskelett under sig och växer uppåt, mot solljuset.
Thai[th]
หนึ่งกระเปาะปะการังจะแบ่งตัวเอง ครั้งแล้วครั้งเล่า ก่อเป็นโครงหินปูนภายใต้ตัวมัน และเติบโตเข้าหาแสง
Turkish[tr]
Tek bir mercan polipi, altında kireç taşı iskeleti bırakacak şekilde tekrar, tekrar ve tekrar bölünebilir. Aynı zamanda güneşe doğru da büyür.
Ukrainian[uk]
Один кораловий поліп розділить себе знову, і знову, і знову, залишаючи вапняковий скелет під собою і зростаючи до сонця.
Chinese[zh]
一只珊瑚虫将自己分裂一次又一次, 在其腹下产生一个石灰岩的骨架, 然后朝着太阳的方向的生长。