Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората трябва да бъдат уведомени, че взимаме тази следа много сериозно.
Bosnian[bs]
Javnost bi trebala znati da ovaj trag uzimamo veoma ozbiljno.
Czech[cs]
Veřejnost by měla být informována, že tohle vodítko bereme velmi vážně.
Danish[da]
Offentligheden bør vide, vi tager sporet meget alvorligt.
German[de]
Wir weisen die Öffentlichkeit darauf hin, dass wir jeden Ihrer Hinweise ernst nehmen.
English[en]
The public should be advised that we're taking this lead very seriously.
Spanish[es]
El público debe saber... que tomamos esta pista muy en serio.
Finnish[fi]
Yleisölle tiedoksi, että suhtaudumme johtolankaan vakavasti.
Croatian[hr]
Javnost bi trebala znati da ovaj trag uzimamo vrlo ozbiljno.
Hungarian[hu]
Mindenkit figyelmeztetünk, vegyék ezt a nyomot nagyon komolyan!
Italian[it]
Vogliamo chiarire che stiamo seguendo questa pista con la massima serietà.
Dutch[nl]
Het publiek wordt geadviseerd dit zeer serieus nemen.
Polish[pl]
Wiedzcie, że traktujemy sprawę poważnie.
Portuguese[pt]
Informamos o público de que levamos a pista muito a sério.
Romanian[ro]
Publicul trebuie să ştie că noi luăm foarte în serios această pistă.
Russian[ru]
Мы осведомляем общественность, что относимся к этой зацепке очень серьёзно.