Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة
Bulgarian[bg]
За рождения си ден искаше само обувки с високи токчета.
Czech[cs]
Tenkrát jsi chtěl k narozeninám boty na vysokém podpatku.
Danish[da]
Det eneste, du ønskede i fødselsdagsgave var et par fornuftige sko med hæl.
German[de]
Alles was du zu deinem Geburtstag wolltest waren ein paar Pumps.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελες για τα γενέθλιά σου ήταν ένα ζευγάρι μοδάτες γόβες.
English[en]
All you wanted for your birthday was a pair of sensible heels.
Spanish[es]
Sólo querías para tu cumpleaños un par de tacones cómodos.
Finnish[fi]
Halusit syntymäpäivälahjaksi vain korkokengät.
French[fr]
Tu voulais une paire de talonnettes pour ton anniversaire.
Croatian[hr]
Za rođendan si htio samo cipele s potpeticom.
Hungarian[hu]
Egy pár törpesarkú cipőt kértél a születésnapodra.
Italian[it]
Per il tuo compleanno volevi solo un paio di comode scarpe coi tacchi.
Dutch[nl]
Je wilde alleen maar hoge hakken voor je verjaardag.
Polish[pl]
Na urodziny chciałeś jedynie wygodne buty na obcasie.
Portuguese[pt]
Você sempre queria sapatos de salto de aniversário.
Romanian[ro]
Tot ce ţi-ai dorit de ziua ta a fost o pereche de tocuri.
Russian[ru]
Все дни рождения ты просил пару туфель.
Thai[th]
ของขวัญวันเกิดอย่างเดียว ที่แกอยากได้คือ รองเท้าส้นสูง
Turkish[tr]
Doğum gününde tek istediğin, az topuklu ayakkabı idi.