Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Thym de Provence“ е многогодишно растение, което се отглежда на полето или се събира от одобрен парцел в природната среда.
Czech[cs]
Trvalka „Thym de Provence“ se pěstuje na volném poli nebo sbírá na schváleném pozemku v přírodním prostředí.
Danish[da]
»Thym de Provence« er en flerårig plante, som dyrkes på friland eller indsamles på et godkendt areal i naturen.
German[de]
Als ausdauernde Pflanze wird der Thymian mit der g.g.A. „Thym de Provence“ im Freiland angebaut oder auf zugelassenen Flächen im natürlichen Milieu gepflückt.
Greek[el]
Πολυετές φυτό, το «Thym de Provence» καλλιεργείται στον αγρό ή συγκομίζεται σε εγκεκριμένο αγροτεμάχιο στο φυσικό περιβάλλον.
English[en]
‘Thym de Provence’, a perennial plant, is cultivated in an open field or picked in an approved parcel in its natural environment.
Spanish[es]
El «Thym de Provence», que es una planta perenne, se cultiva al aire libre o se recolecta en una parcela autorizada dentro de su medio natural.
Estonian[et]
Mitmeaastast taime „Thym de Provence“ kasvatatakse avamaal või seda korjatakse heakskiidetud looduslikust kasvukohast.
Finnish[fi]
Monivuotista ”Thym de Provence” -kasvia viljellään avomaalla, tai se poimitaan luonnonympäristössä sijaitsevalta hyväksytyltä kasvulohkolta.
French[fr]
Plante vivace, le «Thym de Provence» est cultivé en plein champ ou cueilli sur une parcelle agréée dans le milieu naturel.
Croatian[hr]
„Thym de Provence” je višegodišnja biljka koja se uzgaja na otvorenom polju ili se bere na čestici u prirodnom okruženju koja ispunjava sve uvjete.
Hungarian[hu]
Az évelő „Thym de Provence” kakukkfüvet szabadföldön termesztik vagy a természetben kijelölt parcelláról takarítják be.
Italian[it]
Il «Thym de Provence» è una pianta perenne coltivata in pieno campo o all'interno di appezzamenti autorizzati nell'ambiente naturale.
Lithuanian[lt]
Daugiamečiai „Thym de Provence“ čiobreliai auginami atvirame lauke arba renkami patvirtintame natūralioje aplinkoje esančiame sklype.
Latvian[lv]
Daudzgadīgo augu Thym de Provence audzē atklātā laukā vai ievāc apstiprinātās zemes platībās dabas vidē.
Maltese[mt]
It-“Thym de Provence” huwa pjanta perenni li tiġi kkultivata fuq il-post jew maħsuda fuq roqgħa approvata fil-ħabitat naturali.
Dutch[nl]
„Thym de Provence” is een vaste plant die in de volle grond wordt geteeld of op erkende percelen in de natuur wordt geoogst.
Polish[pl]
Bylinę „Thym de Provence” uprawia się na otwartym polu lub zbiera się na zatwierdzonej działce w środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
Planta vivaz, o «Thym de Provence» é cultivado em campo aberto ou colhido em parcelas aprovadas no meio natural.
Romanian[ro]
Plantă perenă, „Thym de Provence” este cultivat în câmp deschis sau recoltat de pe o parcelă agreată din mediul natural.
Slovak[sk]
Trvalka „Thym de Provence“ sa pestuje na poli alebo zbiera na schválenej parcele v prírodnom prostredí.
Slovenian[sl]
Timijan „Thym de Provence“ je trajnica, ki se prideluje na prostem ali nabere na parceli v naravnem okolju, za katero je pridobljena ustrezna odobritev.
Swedish[sv]
”Thym de Provence” är flerårig och odlas på friland eller skördas inom ett godkänt område i naturen.