Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخوانية ستحاول قطعاً وقف أي شيء لاجبار آرثر على استخدام الاسطرلاب مرة ثانية
Bulgarian[bg]
Готови са на всичко, за да принудят Артър да използва астролаба.
Bosnian[bs]
Bratstvo očigledno neće prezati ni od čega, da primora Arthura da ponovo upotrijebi astrolab.
Czech[cs]
Bratrstvo očividně nezastaví nic, aby donutili Arthura ke znovu použití astrolábu.
Danish[da]
De gør alt for at tvinge Arthur til at bruge astrolabiet igen.
Greek[el]
Η Αδελφότητα προφανώς δε θα σταματήσει... να πιέζει τον'ρθουρ να χρησι - μοποιήσει τον αστρολάβο ξανά.
English[en]
The brotherhood will apparently stop at nothing to force Arthur to use the Astrolabe again.
Spanish[es]
La hermandad no se detendrá por nada para obligar a Arthur a usar el astrolabio de nuevo.
Finnish[fi]
Ilmeisesti veljeskunta tekee kaikkensa - pakottaakseen Arthurin käyttämään astrolabia uudestaan.
Hebrew[he]
האחווה כנראה לא תבחל באמצעים להכריח את ארתור להשתמש באצטרולב שוב.
Croatian[hr]
Bratstvo očigledno neće prezati ni od čega, da primora Arthura da ponovo upotrijebi astrolab.
Hungarian[hu]
A testvériség láthatóan semmitől sem riad vissza, hogy rávegye Arthurt az asztrolábium használatára.
Italian[it]
La confraternita a quanto pare non si fermera'di fronte a niente per costringere Arthur ad usare di nuovo l'astrolabio.
Dutch[nl]
De Broederschap schuwt blijkbaar niets om Arthur te forceren... tot het opnieuw gebruiken van het astrolabium.
Polish[pl]
Bractwo nie cofnie się przed niczym, by zmusić Arthura, żeby znów go użył.
Portuguese[pt]
A Irmandade vai continuar a tentar forçar... que o Arthur use o Astrolábio novamente.
Romanian[ro]
Se pare că frătia nu se va da înlături de la nimic ca să-l forteze pe Artur să folosească din nou astrolabul.
Swedish[sv]
Brödraskapet gör allt för att tvinga Arthur att använda astrolabiet igen.
Turkish[tr]
Görünen o ki Kardeşlik, Arthur'a usturlabı kullandırmak için her yolu deneyecek.