Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد اسلاف يسوع المسيح من جهة امه، وقد عاش بعد الملك داود بزمن غير طويل. — لو ٣:٣١.
Cebuano[ceb]
Usa ka katigulangan ni Jesu-Kristo sa banay sa inahan kinsa nagkinabuhi wala madugay human ni Haring David. —Luc 3:31.
Czech[cs]
Předek Ježíše Krista ze strany Ježíšovy matky, který žil nedlouho po králi Davidovi. (Lk 3:31)
Danish[da]
En af Jesu Kristi forfædre på mødrene side. Han levede kort efter kong David. — Lu 3:31.
German[de]
Ein Vorfahr Jesu Christi mütterlicherseits, der nicht lange nach König David lebte (Luk 3:31).
Greek[el]
Πρόγονος του Ιησού Χριστού από τη συγγένεια της μητέρας του, ο οποίος έζησε λίγο μετά τον Βασιλιά Δαβίδ.—Λου 3:31.
English[en]
A maternal ancestor of Jesus Christ who lived not long after King David. —Lu 3:31.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen äidinpuoleinen esi-isä, joka eli vähän kuningas Daavidin jälkeen (Lu 3:31).
French[fr]
Ancêtre maternel de Jésus Christ qui vécut peu après le roi David. — Lc 3:31.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus anyai ősatyja, aki nem sokkal Dávid király után élt (Lk 3:31).
Indonesian[id]
Nenek moyang Yesus Kristus dari pihak ibu; ia hidup tidak lama setelah Raja Daud.—Luk 3:31.
Iloko[ilo]
Inapo ni Jesu-Kristo iti dasig ni inana, ken nagbiag di nagbayag kalpasan ni Ari David. —Lu 3:31.
Italian[it]
Antenato materno di Gesù Cristo vissuto non molto tempo dopo il re Davide. — Lu 3:31.
Japanese[ja]
イエス・キリストの母方の先祖で,ダビデ王の比較的すぐ後の時代に生存していた人。 ―ルカ 3:31。
Korean[ko]
예수 그리스도의 어머니 쪽 조상. 다윗 왕 시대 이후로 그리 오래지 않은 때에 살았던 사람.—누 3:31.
Malagasy[mg]
Razamben’i Jesosy Kristy avy amin’ny reniny. Velona taoriana kelin’i Davida Mpanjaka izy.—Lk 3:31.
Norwegian[nb]
En av Jesu Kristi forfedre på morssiden som levde kort tid etter kong David. – Lu 3: 31.
Dutch[nl]
Een voorvader van Jezus Christus (van moederszijde) die niet lang na koning David leefde. — Lu 3:31.
Polish[pl]
Przodek Jezusa Chrystusa ze strony matki; żył niedługo po królu Dawidzie (Łk 3:31).
Portuguese[pt]
Antepassado do lado materno de Jesus Cristo, que viveu pouco depois do Rei Davi. — Lu 3:31.
Russian[ru]
Предок Иисуса Христа по материнской линии, жил вскоре после царя Давида (Лк 3:31).
Albanian[sq]
Paraardhës i Jezu Krishtit nga e ëma; jetoi pak kohë pas mbretit David. —Lu 3:31.
Swedish[sv]
En av Jesu Kristi förfäder på moderns sida; levde kort efter kung David. (Lu 3:31)
Tagalog[tl]
Isang ninuno ni Jesu-Kristo sa panig ng ina na nabuhay di-nagtagal pagkamatay ni Haring David. —Luc 3:31.