Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато съответните актуализации и корекции на оперативната система, инсталирани програми, или програми за отстраняване на малуеър вече станат обществено достъпни, тогава такива актуализации или корекции се инсталират целесъобразно.
Czech[cs]
Bezodkladně po zveřejnění příslušných aktualizací a oprav OS, instalovaných aplikací nebo programů proti malwaru jsou tyto nainstalovány.
Danish[da]
Når relevante opdateringer og udbedringer af OS, enhver installeret applikation eller anti-malware bliver offentlige, skal disse opdateringer og patchninger installeres med det samme.
German[de]
Wenn relevante Updates und Patches für das Betriebssystem oder eine beliebige installierte Anwendung bzw. Softwareanwendungen zum Schutz vor Malware zur Verfügung stehen, werden diese Updates und Patches baldmöglichst installiert.
Greek[el]
Όταν δημοσιεύονται οι αντίστοιχες επικαιροποιήσεις και ενημερώσεις κώδικα εφαρμογής του λειτουργικού συστήματος, τυχόν εγκατεστημένων εφαρμογών ή προστασίας από λογισμικό κακόβουλης λειτουργίας, τότε αυτές οι επικαιροποιήσεις ή οι ενημερώσεις κώδικα εφαρμογής εγκαθίστανται κατάλληλα.
English[en]
When relevant updates and patches of the OS, any installed applications, or anti-malware become public, then such updates or patches are installed expediently.
Spanish[es]
Cuando se hagan públicos las actualizaciones y parches pertinentes del SO, de cualquiera de las aplicaciones instaladas o de los programas contra códigos maliciosos, estas actualizaciones o parches se deben instalar de forma expeditiva.
Estonian[et]
kui operatsioonisüsteemi, paigaldatud programmide või pahavaratõrje täiendused ja parandused tehakse avalikuks, paigaldatakse need viivitamata.
Finnish[fi]
Kun käyttöjärjestelmästä, mistä tahansa asennetuista sovelluksista tai haittaohjelmien torjuntaohjelmista julkaistaan merkityksellisiä ohjelmisto- ja korjauspäivityksiä, tällaiset päivitykset asennetaan tarkoituksenmukaisella tavalla.
French[fr]
Lorsque des mises à jour et correctifs valables du système d’exploitation, de toute application installée ou du logiciel antiprogramme malveillant deviennent publics, ces mises à jour ou correctifs sont installés de manière opportune.
Croatian[hr]
kada postanu javno dostupne, relevantne ažurirane verzije i zakrpe operativnog sustava, svih instaliranih aplikacija ili softvera za zaštitu od štetnih programa postavljaju se što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Amennyiben az operációs rendszer, bármely telepített alkalmazás vagy vírusirtó legfontosabb frissítései és javításai nyilvánosak lesznek, úgy az ilyen frissítéseket és javításokat ennek megfelelően telepítik.
Italian[it]
Quando vengono resi pubblici aggiornamenti e patch del sistema operativo, delle applicazioni installate o del programma anti-malware, tali aggiornamenti o patch sono tempestivamente installati.
Lithuanian[lt]
kuo skubiau įdiegiami paskelbti svarbūs OS, įdiegtų taikomųjų programų arba kovai su kenkimo programine įranga skirtų priemonių naujiniai ir pataisos.
Latvian[lv]
kad OS, jebkādas instalētas lietotnes vai pretvīrusu programmas attiecīgi jauninājumi un ielāpi kļūst publiski pieejami, šādi jauninājumi vai ielāpi tiek nekavējoties instalēti.
Maltese[mt]
Meta aġġornamenti u patches rilevanti tal-OS, kwalunkwe applikazzjonijiet installati, jew tal-anti-malware isiru pubbliċi, tali aġġornamenti jew patches jiġu installati b’mod espedjenti.
Dutch[nl]
Wanneer relevante updates en patches voor het besturingssysteem, geïnstalleerde toepassingen of malwarepreventie worden uitgebracht, worden deze zo spoedig mogelijk geïnstalleerd.
Polish[pl]
Stosowne aktualizacje i poprawki do systemu operacyjnego, wszelkich działających aplikacji lub narzędzi chroniących przed złośliwym oprogramowaniem są instalowane niezwłocznie po ich wydaniu.
Portuguese[pt]
Quando são publicadas actualizações e correcções relevantes do SO, de quaisquer aplicações instaladas ou das protecções anti-malware, tais actualizações e correcções são instaladas de forma expedita.
Romanian[ro]
în cazul în care actualizările și corecțiile relevante ale OS, ale oricăror aplicații instalate sau ale programelor anti-malware devin publice, aceste actualizări sau corecții sunt instalate fără întârziere.
Slovak[sk]
Keď sa zverejnia príslušné aktualizácie a opravy OS, akýchkoľvek nainštalovaných aplikácií alebo aplikácií proti škodlivému softvéru, náležite sa nainštalujú.
Slovenian[sl]
Ko postanejo ustrezne posodobitve in varnostni popravki operacijskega sistema, nameščenih aplikacij ali zaščitne programske opreme javno dostopni, se namestijo takoj, ko je mogoče.
Swedish[sv]
När relevanta uppdateringar och korrigeringar av operativsystemet, alla installerade tillämpningsprogram och virusprogram har offentliggjorts ska sådana uppdateringar och korrigeringar installeras utan dröjsmål.