Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби и тръби от метал, по-специално тръби за прекарване на течности с изолационен слой, състоящ се от еластомерен пенообразен материал и със защитен филм около изолационни слой
Czech[cs]
Kovové trubky, zejména trubky pro dopravu kapalin obalené izolační vrstvou skládající se z elastomerního pěnového materiálu a obsahující ochrannou fólii aplikovanou kolem této izolační vrstvy
Danish[da]
Rør og slanger af metal, særlig væskeledende rør omgivet af et isoleringslag består af elastomerisk skummateriale og bestående af en beskyttende film, der lægges omkring de isolerende lag
German[de]
Leitungen und Rohre aus Metall, insbesondere füssigkeitsführende Leitungen, die von einer Isolierschicht aus Elastomermaterialien und einer auf dieser Isolierschicht befindlichen Schutzfolie umgeben sind
Greek[el]
Αγωγοί και σωλήνες από μέταλλο, ειδικότερα αγωγοί μεταφοράς υγρών με εξωτερική μονωτική στοιβάδα αποτελούμενη από ελαστομερές αφρώδες υλικό και προστατευτική μεμβράνη τοποθετημένη γύρω από τη μονωτική στοιβάδα
English[en]
Pipes and tubes of metal, particularly fluid-conveying pipes surrounded by an insulation layer consisting of elastomeric foamed material and comprising a protective film being disposed around the insulating layer
Spanish[es]
Tuberías y tubos metálicos, en particular tuberías por las que fluyen líquidos rodeadas de una capa aislante consistente en un material alveolar elastomérico e incluyendo una película protectora dispuesta alrededor de la capa aislante
Estonian[et]
Metallist torud ja torustikud, eelkõige elastomeerset vahtmaterjali sisaldava isolatsioonikihiga ümbritsetud vedelikutorud, mis hõlmavad isoleerkihti ümbritsevat kaitsekilet
Finnish[fi]
Metalliputket ja -letkut, erityisesti nesteenkuljetusputket, joiden ympärillä on eristävä kerros, joka koostuu elastomeerisesta vaahtomateriaalista ja sisältää suojakalvon asettavaksi eristävän kerroksen ympärille
French[fr]
Tuyaux et tubes métalliques, en particulier tuyaux pour l'acheminement de liquide entourés d'une couche isolante en mousse élastomère et contenant un film protecteur disposé autour de la couche isolante
Hungarian[hu]
Fém csövek és tömlők, főként habosított elasztomer-anyagból álló szigetelő réteggel körülvett és a szigetelő réteg köré rendezett védőfóliát tartalmazó folyadék-elvezető csövek
Italian[it]
Tubi metallici, in particolare tubi per il trasporto di liquidi circondati da uno strato isolante composto da materiale espanso elastomerico e comprendente una pellicola protettiva disposta attorno allo strato isolante
Lithuanian[lt]
Metaliniai vamzdžiai, ypač skysčio transportavimo vamzdžiai su izoliaciniu sluoksniu iš elastomerinės akytosios medžiagos ir su apsaugine plėvele, uždėta ant izoliacinio sluoksnio
Latvian[lv]
Metāla cauruļvadi un caurules, jo īpaši šķidrumu pārvietošanas caurules, ko iekļauj izolācijas slānis, kas sastāv no elastomēra putu materiāla, tas iekļauj arī aizsargplēvi, kas izvietota ap izolācijas slāni
Maltese[mt]
Pajpijiet u tubi tal-metall, speċjalment pajpijiet li minnhom jgħaddu l-fluwidi miksija b'kisja ta' insulazzjoni magħmula minn materjal ikkuttunat tal-lastku naturali jew sintetiku u li jinkludi kisja protettiva madwar dik ta' insulazzjoni
Dutch[nl]
Pijpen en buizen van metaal, met name leidingen voor het transport van vloeistoffen bekleed met isolatiemateriaal bestaande uit elastomeer schuimmateriaal en bestaande uit een beschermend folie rondom de isolatielaag
Polish[pl]
Rury i rurki metalowe, w szczególności rury do przenoszena cieczy osłonięte warstwą izolacyjną składającą się ze spienionego materiału elastomerowego oraz folii ochronnej owiniętej wokół warstwy izolacyjnej
Portuguese[pt]
Canos e tubos metálicos, em especial canos de transporte de líquidos isolados por uma camada de material em espuma de elastómero resguardada a toda a volta por uma película de protecção
Romanian[ro]
Conducte şi tuburi metalice, în special conducte pentru transportul lichidului învelite cu un strat izolator care conţine material din spumă elastomerică şi o folie de protecţie care este dispusă în jurul stratului izolator
Slovak[sk]
Kovové potrubia a rúry, predovšetkým potrubia na prenos kvapalín, ktoré sú obklopené izolačnou vrstvou obsahujúcou elastomérové penové materiály a ochrannou fóliou okolo izolačnej vrstvy
Slovenian[sl]
Cevi iz kovine, zlasti cevi za prenos tekočin, obdane z izolacijsko plastjo, ki je sestavljena iz elastomernega penastega materiala in vsebuje zaščitni film, ki je razprostrt okoli izolacijske plasti
Swedish[sv]
Rörledningar och metallrör, särskilt vätskeledande rör omgivna av ett isoleringslager bestående av elastomeriska skummaterial och innehållande ett skyddande skikt kring det isolerande lagret