Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– който противоречи на добрите нрави.
Czech[cs]
– který je v rozporu s dobrými mravy.
Danish[da]
– når den er i strid med almindelig sædelighed [...]«
German[de]
6. der gegen die guten Sitten verstößt.
Greek[el]
– είναι αντίθετη στα χρηστά ήθη.
English[en]
– which is contrary to accepted principles of morality.
Spanish[es]
– que sea contrario a las buenas costumbres.
Estonian[et]
– mis on vastuolus heade kommetega.
Finnish[fi]
– se on hyvien tapojen vastainen. – –”
French[fr]
– qui est contraire aux bonnes mœurs.
Croatian[hr]
– koji je protivan dobrim običajima.
Hungarian[hu]
– amely a jóerkölcsbe ütközik.
Italian[it]
– che è contrario al buon costume.
Lithuanian[lt]
– jei jis prieštarauja moralės principams.
Latvian[lv]
– kas ir pretējs labiem tikumiem.
Maltese[mt]
– li jmur kontra l-moralità.
Dutch[nl]
– die in strijd is met de goede zeden.
Polish[pl]
– która jest sprzeczna z dobrymi obyczajami [...]”.
Portuguese[pt]
– que é contrário aos bons costumes.
Romanian[ro]
– care este contrar bunelor moravuri.
Slovak[sk]
– ktorý odporuje dobrým mravom.
Slovenian[sl]
– je v nasprotju z moralo.
Swedish[sv]
– som strider mot goda seder,