Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar ontvang ryp stempels die stuifmeel wat die insekte ingebring het, en bestuiwing vind plaas.
Arabic[ar]
وهناك تتلقَّى المياسم الناضجة اللَّقاح الذي حملته الحشرات، فيتمّ التلقيح.
Czech[cs]
Tam přijmou zralé blizny pyl, který přinesl hmyz, takže dojde k opylení.
Danish[da]
Her bliver de pollenkorn insekterne har bragt med sig, afsat på de modne støvfang, og bestøvningen finder sted.
German[de]
Dort nehmen die reifen Narben den von den Insekten mitgebrachten Pollen auf, so daß eine Fremdbestäubung stattfindet.
Greek[el]
Εκεί, τα ώριμα στίγματα παίρνουν τη γύρη που φέρνουν τα έντομα και γίνεται η γονιμοποίηση.
English[en]
There, ripe stigmas receive the pollen that the insects brought in, and pollination takes place.
Spanish[es]
Allí, estigmas maduros reciben el polen que los insectos han traído, y ocurre la polinización.
Finnish[fi]
Luottipinnat ovat siellä valmiina ottamaan vastaan hyönteisten mukanaan tuoman siitepölyn, ja näin tapahtuu pölytys.
French[fr]
C’est là que les stigmates parvenus à maturité reçoivent le pollen dont l’insecte est porteur; et la pollinisation a lieu.
Croatian[hr]
Tu zrele njuške cvjetnih pestića prihvaćaju polen koji je kukac donio i uslijeđuje oprašivanje.
Hungarian[hu]
Itt az érett bibére rájut a rovar által hozott pollen, megtörténik az idegenporzás.
Indonesian[id]
Di sana kepala putik yang masak menerima serbuk sari yang dibawa oleh serangga, dan terjadilah penyerbukan.
Italian[it]
Gli stigmi maturi ricevono il polline portato dagli insetti, e così ha luogo l’impollinazione.
Japanese[ja]
その場所で,成熟しためしべの柱頭は,昆虫が運んで来た花粉を受け,こうして受粉が行なわれます。
Korean[ko]
거기에서, 숙성한 암술머리는 곤충이 가지고 들어온 꽃가루를 받게 되고, 수분이 이루어지게 됩니다.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഋതുവായ പരാഗണസ്ഥലങ്ങൾ പ്രാണികൾ കൊണ്ടുവന്ന പരാഗം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു, അങ്ങനെ പരാഗണം നടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Modne arr fanger opp det pollenet som insektene hadde med seg, og bestøvningen finner sted.
Dutch[nl]
Daar komt het stuifmeel dat de insekten hebben binnengebracht, op de rijpe stampers terecht en er vindt bestuiving plaats.
Portuguese[pt]
Ali, estigmas maduros recebem o pólen que os insetos trouxeram, e dá-se a polinização.
Russian[ru]
Там занесенную насекомыми пыльцу принимают созревшие рыльца, и происходит оплодотворение.
Slovak[sk]
Tam zrelé blizny prijmú peľ prinesený hmyzom a dôjde k opeleniu.
Slovenian[sl]
Tam cvetni prah, ki so ga s sabo prinesle žuželke, pade na zrele brazde in oprašitev je opravljena.
Albanian[sq]
Thekët e pjekur marrin polenin që u sjell insekti dhe kështu ndodh pllenimi.
Serbian[sr]
Tamo, zrele stigme prihvataju polen koji su uneli insekti, i odigrava se oprašivanje.
Swedish[sv]
Där mottar det mogna märket på pistillen det pollen som insekterna för med sig in, och pollineringen äger rum.
Thai[th]
ณ ที่ นี้ รังไข่ ที่ สุก จะ รับ เกสร ซึ่ง แมลง นํา มา และ การ ผสม เกสร ก็ เกิด ขึ้น.
Turkish[tr]
Orada, olgun tepecikler böceklerin getirdiği çiçektozlarını alır ve tozlaşma gerçekleşir.
Ukrainian[uk]
Там принесений комахою пилок потрапляє на зрілі приймочки й відбувається запилення.