Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Havde den ikke gjort det, var vi sandsynligvis blevet fundet døde i vore senge og ville være blevet begravet i en massegrav, kun med et fotografi til senere identifikation.
Greek[el]
Ειδαλλιώς, πιθανόν θα είχαμε βρεθεί νεκροί στο κρεβάτι και θα είχαμε ταφεί σ’ έναν ομαδικό τάφο.
English[en]
If it hadn’t, we probably would have been found dead in bed and would have been buried in a mass grave, with only a photograph for later identification.
Spanish[es]
Si esto no hubiera sucedido, probablemente se nos habría hallado muertos en cama y habríamos sido parte de un entierro en masa, de modo que a cada cual se nos habría enterrado junto con una fotografía propia para que luego se nos identificara.
Finnish[fi]
Ellei näin olisi käynyt, meidät olisi luultavasti löydetty kuolleina vuoteestamme ja haudattu joukkohautaan sen jälkeen, kun meidät olisi ensin valokuvattu myöhemmin tapahtuvaa tunnistamista varten.
French[fr]
Sans cela, on nous aurait probablement retrouvés morts dans notre lit puis on nous aurait enterrés dans une fosse commune après nous avoir simplement photographiés pour nous identifier ultérieurement.
Korean[ko]
그렇지 않았더라면, 우리는 아마 침대에서 시체로 발견되어 차후의 신원 확인을 위해 사진 한 장 찍힌 채 집단 무덤에 매장됐을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis den ikke hadde gjort det, ville vi antagelig ha blitt funnet døde i sengene våre og ha blitt begravd i en massegrav, og det ville bare ha vært et bilde igjen etter oss til å identifisere oss ved hjelp av.
Swedish[sv]
Om den inte hade gjort det, skulle vi troligen ha blivit påträffade döda i sängen och skulle ha blivit begravna i en massgrav med bara ett fotografi för senare identifiering.
Tagalog[tl]
Kung hindi, malamang na kami’y nasumpungang patay sa higaan at inilibing sa isang lansakang libingan, na isang litrato lamang ang pagkakakilanlan sa dakong huli.
Ukrainian[uk]
Коли б ні, то мабуть нас були б знайшли мертвими в ліжку й поховали б у одній великій могилі з решту трупами, тільки з фотографією для пізнішого ототожнення.