Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، إنها نكتة خاصة لن يفهما الكل
Bulgarian[bg]
Съжалявам, наша си шега.
Bosnian[bs]
Izvinite, interna šala!
Czech[cs]
Promiňte, soukromý vtípek.
Danish[da]
Undskyld. Intern joke.
German[de]
Tut mir leid, kleiner Insider.
English[en]
I'm sorry, inside joke.
Spanish[es]
Disculpen, es broma íntima.
Estonian[et]
Vabandust, sisenali.
Persian[fa]
ببخشید ، شوخی خودمونیه...
Finnish[fi]
Anteeksi, sisäpiirin vitsi.
Hebrew[he]
אני מצטערת, בדיחה פנימית.
Croatian[hr]
Oprostite, interna šala!
Hungarian[hu]
Bocs. Ezt csak mi értjük.
Indonesian[id]
Maaf, ada lelucon.
Icelandic[is]
Afsakiđ. Einkagrín.
Macedonian[mk]
Се извинувам, наша шега.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, en intern spøk.
Dutch[nl]
Sorry kantoorpretje.
Portuguese[pt]
Desculpem, piada privada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, o glumă de-a noastră.
Slovenian[sl]
Oprosti, interna šala.
Serbian[sr]
Izvinite, interna šala!
Swedish[sv]
ledsen, ett internt skämt.
Turkish[tr]
Pardon, aramızdaki bir espri de.